Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
77. chapter:full-surah-seo-heading
The Emissaries
chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Hasan Abdul-Karim.
Nghe
info
Bản dịch
bismillah
77:1
والمرسلات عرفا ١
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًۭا ١
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ
عُرۡفٗا
١
Thề bởi (các luồng gió) được phái đi, luồng này tiếp theo luồng kia;
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:2
فالعاصفات عصفا ٢
فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًۭا ٢
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ
عَصۡفٗا
٢
Bởi thế, chúng thổi mạnh theo luồng,
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:3
والناشرات نشرا ٣
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًۭا ٣
وَٱلنَّٰشِرَٰتِ
نَشۡرٗا
٣
Và chúng rải tung (mọi vật) đi khắp nơi;
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:4
فالفارقات فرقا ٤
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًۭا ٤
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ
فَرۡقٗا
٤
Và tách biệt (cái tốt) khỏi (cái xấu);
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:5
فالملقيات ذكرا ٥
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا ٥
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ
ذِكۡرًا
٥
Thề bởi (các vị Sứ) phổ biến Lời Nhắc Nhở đi rộng khắp.
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:6
عذرا او نذرا ٦
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ٦
عُذۡرًا
أَوۡ
نُذۡرًا
٦
Hoặc để chứng minh hoặc để cảnh báo;
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:7
انما توعدون لواقع ٧
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ ٧
إِنَّمَا
تُوعَدُونَ
لَوَٰقِعٞ
٧
Quả thật, điều mà các ngươi đã được hứa chắc chắn sẽ xảy ra.
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:8
فاذا النجوم طمست ٨
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ٨
فَإِذَا
ٱلنُّجُومُ
طُمِسَتۡ
٨
Bởi thế, khi những vì sao lu mờ dần;
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:9
واذا السماء فرجت ٩
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ٩
وَإِذَا
ٱلسَّمَآءُ
فُرِجَتۡ
٩
Và khi bầu trời bị chẻ làm hai;
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:10
واذا الجبال نسفت ١٠
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ١٠
وَإِذَا
ٱلۡجِبَالُ
نُسِفَتۡ
١٠
Và khi những quả núi bị thổi rắc đi như bụi;
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:11
واذا الرسل اقتت ١١
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ١١
وَإِذَا
ٱلرُّسُلُ
أُقِّتَتۡ
١١
Và khi các Sứ Giả được gọi tập hợp vào một thời điểm;
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:12
لاي يوم اجلت ١٢
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ١٢
لِأَيِّ
يَوۡمٍ
أُجِّلَتۡ
١٢
Vào Ngày nào (những dấu hiệu đó) được dời lại?
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:13
ليوم الفصل ١٣
لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ ١٣
لِيَوۡمِ
ٱلۡفَصۡلِ
١٣
Vào Ngày Phân loại (giữa những có đức tin và những người không có đức tin).
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:14
وما ادراك ما يوم الفصل ١٤
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ١٤
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
يَوۡمُ
ٱلۡفَصۡلِ
١٤
Và điều gì giải thích cho Ngươi biết Ngày Phân loại là gì?
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:15
ويل يوميذ للمكذبين ١٥
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٥
وَيۡلٞ
يَوۡمَئِذٖ
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
١٥
Thống khổ thay Ngày đó cho những kẻ phủ nhận sự thật!
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:16
الم نهلك الاولين ١٦
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ١٦
أَلَمۡ
نُهۡلِكِ
ٱلۡأَوَّلِينَ
١٦
Há TA đã không tiêu diệt những người xưa (làm điều tội lỗi và sai quấy) hay sao?
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:17
ثم نتبعهم الاخرين ١٧
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ ١٧
ثُمَّ
نُتۡبِعُهُمُ
ٱلۡأٓخِرِينَ
١٧
Rồi, TA làm cho những thế hệ sau này theo chúng.
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:18
كذالك نفعل بالمجرمين ١٨
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ١٨
كَذَٰلِكَ
نَفۡعَلُ
بِٱلۡمُجۡرِمِينَ
١٨
TA đối xử với những kẻ tội lỗi đúng như thế.
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:19
ويل يوميذ للمكذبين ١٩
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١٩
وَيۡلٞ
يَوۡمَئِذٖ
لِّلۡمُكَذِّبِينَ
١٩
Thống khổ thay Ngày đó cho những kẻ phủ nhận sự thật!
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
77:1
والمرسلات عرفا ١
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًۭا ١
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ
عُرۡفٗا
١
Thề bởi (các luồng gió) được phái đi, luồng này tiếp theo luồng kia;
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm