প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
প্রবেশ কর
ভাষা নির্বাচন কর
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
৭৮. chapter:full-surah-seo-heading
মহাসংবাদ
chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.
শুনুন
info
অনুবাদ
bismillah
৭৮:১
عم يتساءلون ١
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١
عَمَّ
یَتَسَآءَلُوْنَ
۟ۚ
তারা একে অন্যের কাছে কী বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:২
عن النبا العظيم ٢
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ٢
عَنِ
النَّبَاِ
الْعَظِیْمِ
۟ۙ
মহাসংবাদটির বিষয়ে [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:৩
الذي هم فيه مختلفون ٣
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ٣
الَّذِیْ
هُمْ
فِیْهِ
مُخْتَلِفُوْنَ
۟ؕ
যে বিষয়ে তারা মতানৈক্য করছে [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:৪
كلا سيعلمون ٤
كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٤
كَلَّا
سَیَعْلَمُوْنَ
۟ۙ
কখনো না [১], তারা অচিরেই জানতে পারবে;
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:৫
ثم كلا سيعلمون ٥
ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥
ثُمَّ
كَلَّا
سَیَعْلَمُوْنَ
۟
তারপর বলি কখনো না, তারা অচিরেই জানতে পারবে।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:৬
الم نجعل الارض مهادا ٦
أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًۭا ٦
اَلَمْ
نَجْعَلِ
الْاَرْضَ
مِهٰدًا
۟ۙ
আমরা কি করিনি যমীনকে শয্যা
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:৭
والجبال اوتادا ٧
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا ٧
وَّالْجِبَالَ
اَوْتَادًا
۟
আর পর্বতসমূহকে পেরেক ?
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:৮
وخلقناكم ازواجا ٨
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا ٨
وَّخَلَقْنٰكُمْ
اَزْوَاجًا
۟ۙ
আর আমরা সৃষ্টি করেছি তোমাদেরকে জোড়ায় জোড়ায়,
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:৯
وجعلنا نومكم سباتا ٩
وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا ٩
وَّجَعَلْنَا
نَوْمَكُمْ
سُبَاتًا
۟ۙ
আর তোমাদের ঘুমকে করেছি বিশ্ৰাম [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:১০
وجعلنا الليل لباسا ١٠
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا ١٠
وَّجَعَلْنَا
الَّیْلَ
لِبَاسًا
۟ۙ
আর করেছি রাতকে আবরণ,
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:১১
وجعلنا النهار معاشا ١١
وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا ١١
وَّجَعَلْنَا
النَّهَارَ
مَعَاشًا
۪۟
আর করেছি দিনকে জীবিকা আহরণের সময়,
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:১২
وبنينا فوقكم سبعا شدادا ١٢
وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا ١٢
وَّبَنَیْنَا
فَوْقَكُمْ
سَبْعًا
شِدَادًا
۟ۙ
আর আমরা নির্মাণ করেছি তোমাদের উপরে সুদৃঢ় সাত আকাশ [১]
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:১৩
وجعلنا سراجا وهاجا ١٣
وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا ١٣
وَّجَعَلْنَا
سِرَاجًا
وَّهَّاجًا
۟
আর আমরা সৃষ্টি করেছি প্রোজ্জ্বল দীপ [১]।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:১৪
وانزلنا من المعصرات ماء ثجاجا ١٤
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا ١٤
وَّاَنْزَلْنَا
مِنَ
الْمُعْصِرٰتِ
مَآءً
ثَجَّاجًا
۟ۙ
আর আমরা বর্ষণ করেছি মেঘমালা হতে প্রচুর বারি [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:১৫
لنخرج به حبا ونباتا ١٥
لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا ١٥
لِّنُخْرِجَ
بِهٖ
حَبًّا
وَّنَبَاتًا
۟ۙ
যাতে তা দ্বারা আমরা উৎপন্ন করি শস্য, উদ্ভিদ
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:১৬
وجنات الفافا ١٦
وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا ١٦
وَّجَنّٰتٍ
اَلْفَافًا
۟ؕ
ও ঘন সন্নিবিষ্ট উদ্যান।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:১৭
ان يوم الفصل كان ميقاتا ١٧
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًۭا ١٧
اِنَّ
یَوْمَ
الْفَصْلِ
كَانَ
مِیْقَاتًا
۟ۙ
নিশ্চয় নির্ধারিত আছে বিচার দিন [১];
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:১৮
يوم ينفخ في الصور فتاتون افواجا ١٨
يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا ١٨
یَّوْمَ
یُنْفَخُ
فِی
الصُّوْرِ
فَتَاْتُوْنَ
اَفْوَاجًا
۟ۙ
সেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে তখন তোমরা দলে দলে আসবে [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:১৯
وفتحت السماء فكانت ابوابا ١٩
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا ١٩
وَّفُتِحَتِ
السَّمَآءُ
فَكَانَتْ
اَبْوَابًا
۟ۙ
আর আকাশ উন্মুক্ত করা হবে, ফলে তা হবে বহু দ্বারবিশিষ্ট [১]।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:২০
وسيرت الجبال فكانت سرابا ٢٠
وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ٢٠
وَّسُیِّرَتِ
الْجِبَالُ
فَكَانَتْ
سَرَابًا
۟ؕ
আর চলমান করা হবে পর্বতসমূহকে, ফলে সেগুলো হয়ে যাবে মরীচিকা [১],
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:২১
ان جهنم كانت مرصادا ٢١
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا ٢١
اِنَّ
جَهَنَّمَ
كَانَتْ
مِرْصَادًا
۟
নিশ্চয় জাহান্নাম ওৎ পেতে অপেক্ষমান;
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:২২
للطاغين مابا ٢٢
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًۭا ٢٢
لِّلطَّاغِیْنَ
مَاٰبًا
۟ۙ
সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্য প্রত্যাবর্তনস্থল।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:২৩
لابثين فيها احقابا ٢٣
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا ٢٣
لّٰبِثِیْنَ
فِیْهَاۤ
اَحْقَابًا
۟ۚ
সেখানে তারা যুগ যুগ ধরে অবস্থান করবে [১]।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:২৪
لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا ٢٤
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا ٢٤
لَا
یَذُوْقُوْنَ
فِیْهَا
بَرْدًا
وَّلَا
شَرَابًا
۟ۙ
সেখানে তারা আস্বাদন করবে না শীতলতা, না কোনো পানীয়---
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:২৫
الا حميما وغساقا ٢٥
إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا ٢٥
اِلَّا
حَمِیْمًا
وَّغَسَّاقًا
۟ۙ
ফুটন্ত পানি ও পুঁজ ছাড়া [১];
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:২৬
جزاء وفاقا ٢٦
جَزَآءًۭ وِفَاقًا ٢٦
جَزَآءً
وِّفَاقًا
۟ؕ
এটাই উপযুক্ত প্রতিফল [১]।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:২৭
انهم كانوا لا يرجون حسابا ٢٧
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا ٢٧
اِنَّهُمْ
كَانُوْا
لَا
یَرْجُوْنَ
حِسَابًا
۟ۙ
নিশ্চয় তারা কখনো হিসেবের আশা করত না,
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:২৮
وكذبوا باياتنا كذابا ٢٨
وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًۭا ٢٨
وَّكَذَّبُوْا
بِاٰیٰتِنَا
كِذَّابًا
۟ؕ
আর তারা আমাদের নিদর্শনাবলীতে কঠোরভাবে মিথ্যারোপ করেছিল [১]।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:২৯
وكل شيء احصيناه كتابا ٢٩
وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًۭا ٢٩
وَكُلَّ
شَیْءٍ
اَحْصَیْنٰهُ
كِتٰبًا
۟ۙ
আর সবকিছুই আমরা সংরক্ষণ করেছি লিখিতভাবে।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:৩০
فذوقوا فلن نزيدكم الا عذابا ٣٠
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ٣٠
فَذُوْقُوْا
فَلَنْ
نَّزِیْدَكُمْ
اِلَّا
عَذَابًا
۟۠
অতঃপর তোমরা আস্বাদ গ্রহণ কর, আমরা তো তোমাদের শাস্তিই শুধু বৃদ্ধি করব।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:৩১
ان للمتقين مفازا ٣١
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا ٣١
اِنَّ
لِلْمُتَّقِیْنَ
مَفَازًا
۟ۙ
নিশ্চয় মুত্তাকীদের জন্য আছে সাফল্য,
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:৩২
حدايق واعنابا ٣٢
حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًۭا ٣٢
حَدَآىِٕقَ
وَاَعْنَابًا
۟ۙ
উদ্যানসমূহ, আঙ্গুরসমূহ,
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:৩৩
وكواعب اترابا ٣٣
وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًۭا ٣٣
وَّكَوَاعِبَ
اَتْرَابًا
۟ۙ
আর সমবয়স্কা [১] উদ্ভিন্ন যৌবনা তরুণী
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:৩৪
وكاسا دهاقا ٣٤
وَكَأْسًۭا دِهَاقًۭا ٣٤
وَّكَاْسًا
دِهَاقًا
۟ؕ
এবং পরিপূর্ণ পানিপাত্র।
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন
৭৮:১
عم يتساءلون ١
عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١
عَمَّ
یَتَسَآءَلُوْنَ
۟ۚ
তারা একে অন্যের কাছে কী বিষয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করছে?
quran-reader:tafsirs
পাঠ
প্রতিফলন