سائن ان کریں۔
سائن ان کریں۔
سائن ان کریں۔
زبان منتخب کریں۔

النجم 53:42 وان الى ربك المنتهى ٤٢

صفحہ 528 · پارہ 27

وَاَنَّ
اِلٰی
رَبِّكَ
الْمُنْتَهٰی
۟ۙ
Чынында, (бардык калк-калайык) акыры Раббиңе кайтат.
پڑھنا جاری رکھیں

تفسیر پڑھیں

Tafsir Ibn Kathir

سب کی آخری منزل اللہ تعالٰی ادراک سے بلند ہے ٭٭

فرمان ہے کہ بازگشت آخر اللہ کی طرف ہے۔ قیامت کے دن سب کو لوٹ کر اسی کے سامنے پیش ہونا ہے۔

سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے قبیلہ بنی اود میں خطبہ پڑھتے ہوئے فرمایا: ”اے بنی اود! میں اللہ کے پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم کا قاصد بن کر تمہاری طرف آیا ہوں تم یقین

…
سب کی آخری منزل اللہ تعالٰی ادراک سے بلند ہے ٭٭

فرمان ہے کہ بازگشت آخر اللہ کی طرف ہے۔ قیامت کے دن سب کو لوٹ کر اسی کے سامنے پیش ہونا ہے۔

سیدنا معاذ ر

…
دیکھیں تفاسیر

سیاق و سباق میں پڑھیں

33. Сен (акыйкаттан) бурулуп кеткендерди көрбөй жатасыңбы? 34. Алар аз гана (садака) беришет жана токтоп калышат. 35. Же алардын алдында көрүп турган кайып илими барбы?! 36. Же ага Мусанын (Тоорат) сахипасындагы кабарлар жетпегенби? 37. (Аллахтын буйругуна) опаа кылган Ибрахимдин (барактарынын) кабарычы? 38. (Аларда) «Эч бир жан башканын күнөөсүнө жооп бербейт 39. Жана ар бир инсанга өз аракетинен башка(нын сообу) болбойт» (деп жазылган). 40. Анын арекети жакында (Кыяматта) көргөзүлөт. 41. Кийин өзүнө ылайык жазасы (же сыйлыгы толук) берилет. 42. Чынында, (бардык калк-калайык) акыры Раббиңе кайтат. 43. Күлдүргөн да, ыйлаткан да Анын Өзү. 44. Өлтүргөн да, тирилткен да Анын Өзү. 45. Эркек-аял – эки жупту жараткан да Анын Өзү. 46. (Жатындарга) атырылган бел суудан! 47. Экинчи ирет (кайрадан) жаратыш да Анын иши. 48. Жана (каалаганын) беймуктаж, бай кылган да Анын Өзү. 49. (Мушриктер сыйынган) Шиъранын Раббиси да Анын Өзү. 50. Абалкы Аад коомун кыйраткан да Анын Өзү. 51. Самудду дагы (эч кимисин) калтырбай. 52. Буга чейин Нух коомун да кыйраткан. Себеби алар чектен чыккан залым коом болушкан. 53. «Муьтафика» (деп аталган Лут коомунун шаарларын астын-үстүн) оодарган да (Бир Өзү). 54. Анан аларды орогон нерсе (таш бороону) ороп алды! 55. Эми (эй, инсан) Раббиңдин кайси ишинен шектенесиң? 56. Бул (Мухаммад) абалкы эскертүүчүлөрдүн бири. 57. Жакындашуучу (Кыямат) жакын калды. 58. Аны(н качан болушунун сырын) Аллахтан башка эч ким ача албайт. 59. Силер (эй, мушриктер) бул Сөздөн (Курандан) таң калып жатасыңарбы?! 60. (Аны укканда жүрөгүңөр ээрип) ыйлагандын ордуна (мыскылдап) күлүп жатасыңарбы?! 61. Силер (ага) көңүл бурбадыңар. 62. Эми (ынсапка келип) Аллахка сажда жана ибадат кылгыла!

- Kyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov

پڑھنا جاری رکھیں

نوٹس اور تدبرات

آپ کے پاس اس آیت پر کوئی نوٹ یا تدبر نہیں ہے

Notes placeholders

قرآن سے جڑے رہیں ❤️

قرآن سے ربط تازہ کرنے، غور کرنے اور اس سے جڑے رہنے کے لیے مختصر معنی خیز یاددہانی۔

قرآن کو پڑھیں، سنیں، تلاش کریں، اور اس پر تدبر کریں۔

Quran.com ایک قابلِ اعتماد پلیٹ فارم ہے جسے دنیا بھر کے لاکھوں لوگ قرآن کو متعدد زبانوں میں پڑھنے، سرچ کرنے، سننے اور اس پر تدبر کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ ترجمے، تفسیر، تلاوت، لفظ بہ لفظ ترجمہ اور گہرے مطالعے کے ٹولز فراہم کرتا ہے، جس سے قرآن سب کے لیے قابلِ رسائی بنتا ہے۔

صدقۂ جاریہ کے طور پر، Quran.com لوگوں کو قرآن کے ساتھ گہرا تعلق قائم کرنے میں مدد کے لیے وقف ہے۔ Quran.Foundation کے تعاون سے، جو ایک 501(c)(3) غیر منافع بخش تنظیم ہے، Quran.com سب کے لیے ایک مفت اور قیمتی وسیلہ کے طور پر بڑھتا جا رہا ہے، الحمد للہ۔

نیویگیٹ کریں۔
ہوم
قرآن ریڈیو
قراء
ہمارے بارے میں
ڈویلپرز
پروڈکٹ اپڈیٹس
رائے
مدد
عطیہ کریں۔
ہمارے پروجیکٹس
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
غیر منافع بخش منصوبے جو Quran.Foundation کی ملکیت، زیرِ انتظام یا زیرِ سرپرستی ہیں۔
مشہور لنکس
قرآن سے دعائیں
دن کی قرآنی آیت
آیت الکرسی
سورہ یسین
سورہ الملک
سورہ الرحمان
سورہ الواقعة
سورہ الكهف
سورہ المزمل
سائٹ کا نقشہرازداریشرائط و ضوابط
© 2026 Quran.com. جملہ حقوق محفوظ ہیں
تعاون کریں۔