Máriam 19:19 قال انما انا رسول ربك لاهب لك غلاما زكيا ١٩
قَالَ
إِنَّمَآ
أَنَا۠
رَسُولُ
رَبِّكِ
لِأَهَبَ
لَكِ
غُلَٰمٗا
زَكِيّٗا
١٩
He responded, “I am only a messenger from your Lord, ˹sent˺ to bless you with a pure son.”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
He said, "I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy [i.e., son]."
— Saheeh International
Lee Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
The Story of Maryam and Al-Masih (`Isa)
After Allah, the Exalted, mentioned the story of Zakariyya, and that He blessed him with a righteous, purified and blessed child even in his old age while his wife was barren, He then mentions the story of Maryam. Allah informs of His granting her a child named
…The Story of Maryam and Al-Masih (`Isa)
After Allah, the Exalted, mentioned the story of Zakariyya, and that He blessed him with a righteous, purified
…