Taal selecteren

78. Surah An-Naba

De Aankondiging

Lees en luister naar Soera An-Naba met vertaling, tafseer, audio-voordracht, woord-voor-woord betekenis en transliteratie.

In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

78:1

عم يتساءلون ١

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١

عَمَّ

يَتَسَآءَلُونَ

Waarover stellen zij elkaar vragen?

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:2

عن النبا العظيم ٢

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلْعَظِيمِ ٢

عَنِ

ٱلنَّبَإِ

ٱلۡعَظِيمِ

Over de geweldige aankondiging.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:3

الذي هم فيه مختلفون ٣

ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ٣

ٱلَّذِي

هُمۡ

فِيهِ

مُخۡتَلِفُونَ

Waarover zij redetwisten.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:4

كلا سيعلمون ٤

كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٤

كـَلَّا

سَيَعۡلَمُونَ

Nee! Zij zullen het weten.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:5

ثم كلا سيعلمون ٥

ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ ٥

ثُمَّ

كـَلَّا

سَيَعۡلَمُونَ

Nogmaals nee, zij zullen het weten.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:6

الم نجعل الارض مهادا ٦

أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَـٰدًۭا ٦

أَلَمۡ

نَجۡعَلِ

ٱلۡأَرۡضَ

مِهَٰدٗا

Hebben Wij de aarde niet tot een uitgespreide plaats gemaakt?

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:7

والجبال اوتادا ٧

وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا ٧

وَٱلۡجِبَالَ

أَوۡتَادٗا

En de bergen als pinnen?

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:8

وخلقناكم ازواجا ٨

وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًۭا ٨

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ

أَزۡوَٰجٗا

En Wij hebben jullie in paren geschapen.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:9

وجعلنا نومكم سباتا ٩

وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًۭا ٩

وَجَعَلۡنَا

نَوۡمَكُمۡ

سُبَاتٗا

En Wij hebben voor jullie de slaap gemaakt, als rust.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:10

وجعلنا الليل لباسا ١٠

وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا ١٠

وَجَعَلۡنَا

ٱلَّيۡلَ

لِبَاسٗا

١٠

En Wij hebben de nacht als een bedekking gemaakt.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:11

وجعلنا النهار معاشا ١١

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا ١١

وَجَعَلۡنَا

ٱلنَّهَارَ

مَعَاشٗا

١١

En Wij hebben de dag gemaakt om levensonderhoud te zoeken.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:12

وبنينا فوقكم سبعا شدادا ١٢

وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًۭا شِدَادًۭا ١٢

وَبَنَيۡنَا

فَوۡقَكُمۡ

سَبۡعٗا

شِدَادٗا

١٢

En Wij hebben boven jullie zeven hechte hemelen gebouwd.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:13

وجعلنا سراجا وهاجا ١٣

وَجَعَلْنَا سِرَاجًۭا وَهَّاجًۭا ١٣

وَجَعَلۡنَا

سِرَاجٗا

وَهَّاجٗا

١٣

En Wij hebben daarin een stralende lamp geplaatst.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:14

وانزلنا من المعصرات ماء ثجاجا ١٤

وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلْمُعْصِرَٰتِ مَآءًۭ ثَجَّاجًۭا ١٤

وَأَنزَلۡنَا

مِنَ

ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ

مَآءٗ

ثَجَّاجٗا

١٤

En Wij hebben uit de wolken stromend water gezonden.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:15

لنخرج به حبا ونباتا ١٥

لِّنُخْرِجَ بِهِۦ حَبًّۭا وَنَبَاتًۭا ١٥

لِّنُخۡرِجَ

بِهِۦ

حَبّٗا

وَنَبَاتٗا

١٥

Opdat Wij daarmee graan en planten voortbrengen.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:16

وجنات الفافا ١٦

وَجَنَّـٰتٍ أَلْفَافًا ١٦

وَجَنَّٰتٍ

أَلۡفَافًا

١٦

En dichtbegroeide tuinen.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:17

ان يوم الفصل كان ميقاتا ١٧

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ كَانَ مِيقَـٰتًۭا ١٧

إِنَّ

يَوۡمَ

ٱلۡفَصۡلِ

كَانَ

مِيقَٰتٗا

١٧

Voorwaar, de Dag van de Beoordeling is op een vastgesteld tijdstip.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:18

يوم ينفخ في الصور فتاتون افواجا ١٨

يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًۭا ١٨

يَوۡمَ

يُنفَخُ

فِي

ٱلصُّورِ

فَتَأۡتُونَ

أَفۡوَاجٗا

١٨

De Dag waarop op de bazuin wordt geblazen zullen jullie komen, groep na groep.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:19

وفتحت السماء فكانت ابوابا ١٩

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ أَبْوَٰبًۭا ١٩

وَفُتِحَتِ

ٱلسَّمَآءُ

فَكَانَتۡ

أَبۡوَٰبٗا

١٩

En de hemel wordt geopend en zij heeft vele poorten.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:20

وسيرت الجبال فكانت سرابا ٢٠

وَسُيِّرَتِ ٱلْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ٢٠

وَسُيِّرَتِ

ٱلۡجِبَالُ

فَكَانَتۡ

سَرَابًا

٢٠

En de bergen worden verpulverd en worden tot luchtspiegelingen.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:21

ان جهنم كانت مرصادا ٢١

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًۭا ٢١

إِنَّ

جَهَنَّمَ

كَانَتۡ

مِرۡصَادٗا

٢١

Voorwaar, de Hel is als een hinderlaag.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:22

للطاغين مابا ٢٢

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابًۭا ٢٢

لِّلطَّٰغِينَ

مَـَٔابٗا

٢٢

Een bestemmingsoord voor de overtreders.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:23

لابثين فيها احقابا ٢٣

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًۭا ٢٣

لَّٰبِثِينَ

فِيهَآ

أَحۡقَابٗا

٢٣

Zij verblijven eeuwig daarin.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:24

لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا ٢٤

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًۭا وَلَا شَرَابًا ٢٤

لَّا

يَذُوقُونَ

فِيهَا

بَرۡدٗا

وَلَا

شَرَابًا

٢٤

Zij zullen daarin geen koelte en geen drank proeven.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:25

الا حميما وغساقا ٢٥

إِلَّا حَمِيمًۭا وَغَسَّاقًۭا ٢٥

إِلَّا

حَمِيمٗا

وَغَسَّاقٗا

٢٥

Behalve kokend water en etter.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:26

جزاء وفاقا ٢٦

جَزَآءًۭ وِفَاقًا ٢٦

جَزَآءٗ

وِفَاقًا

٢٦

Als passende vergelding.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:27

انهم كانوا لا يرجون حسابا ٢٧

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ لَا يَرْجُونَ حِسَابًۭا ٢٧

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

لَا

يَرۡجُونَ

حِسَابٗا

٢٧

Voorwaar, zij verwachtten nooit een afrekening.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:28

وكذبوا باياتنا كذابا ٢٨

وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا كِذَّابًۭا ٢٨

وَكَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَا

كِذَّابٗا

٢٨

En loochenden Onze Verzen geheel.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:29

وكل شيء احصيناه كتابا ٢٩

وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ كِتَـٰبًۭا ٢٩

وَكُلَّ

شَيۡءٍ

أَحۡصَيۡنَٰهُ

كِتَٰبٗا

٢٩

En Wij hebben alle zaken in een Boek opgesomd.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:30

فذوقوا فلن نزيدكم الا عذابا ٣٠

فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا ٣٠

فَذُوقُواْ

فَلَن

نَّزِيدَكُمۡ

إِلَّا

عَذَابًا

٣٠

Proeft daarom de straf, en er is voor jullie geen vermeerdering, behalve van de bestraffing.

Tafseers

Lessen

Reflecties

78:1

عم يتساءلون ١

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ ١

عَمَّ

يَتَسَآءَلُونَ

Waarover stellen zij elkaar vragen?

Tafseers

Lessen

Reflecties