Đăng nhập
Đăng nhập
Đăng nhập
Chọn ngôn ngữ
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
86. chapter:full-surah-seo-heading
The Nightcommer
chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Hasan Abdul-Karim.
Nghe
info
Bản dịch
bismillah
86:1
والسماء والطارق ١
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
وَٱلسَّمَآءِ
وَٱلطَّارِقِ
١
Thề bởi bầu trời và khách viếng đêm (Sao mai);
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:2
وما ادراك ما الطارق ٢
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
وَمَآ
أَدۡرَىٰكَ
مَا
ٱلطَّارِقُ
٢
Và điều gì cho Ngươi biết khách viếng đêm là gì?
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:3
النجم الثاقب ٣
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ٣
ٱلنَّجۡمُ
ٱلثَّاقِبُ
٣
(Đó là) một vì sao chiếu sáng;
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:4
ان كل نفس لما عليها حافظ ٤
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ٤
إِن
كُلُّ
نَفۡسٖ
لَّمَّا
عَلَيۡهَا
حَافِظٞ
٤
Quả thật, mỗi một người đều có một vị (Thiên Thần) theo trông coi.
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:5
فلينظر الانسان مم خلق ٥
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ ٥
فَلۡيَنظُرِ
ٱلۡإِنسَٰنُ
مِمَّ
خُلِقَ
٥
Con người hãy xét xem y được tạo hóa từ cái gì?
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:6
خلق من ماء دافق ٦
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ٦
خُلِقَ
مِن
مَّآءٖ
دَافِقٖ
٦
Y được tạo từ một giọt nước xuất ra,
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:7
يخرج من بين الصلب والترايب ٧
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ٧
يَخۡرُجُ
مِنۢ
بَيۡنِ
ٱلصُّلۡبِ
وَٱلتَّرَآئِبِ
٧
Từ xương lưng và xương sườn;
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:8
انه على رجعه لقادر ٨
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ٨
إِنَّهُۥ
عَلَىٰ
رَجۡعِهِۦ
لَقَادِرٞ
٨
Quả thật, Ngài (Allah) thừa khả năng làm y (sống) trở lại!
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:9
يوم تبلى السراير ٩
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ٩
يَوۡمَ
تُبۡلَى
ٱلسَّرَآئِرُ
٩
Vào một Ngày mà mọi bí mật đều được kiểm tra,
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:10
فما له من قوة ولا ناصر ١٠
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ١٠
فَمَا
لَهُۥ
مِن
قُوَّةٖ
وَلَا
نَاصِرٖ
١٠
Thì y sẽ bất lực và không được ai giúp đỡ.
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:11
والسماء ذات الرجع ١١
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ١١
وَٱلسَّمَآءِ
ذَاتِ
ٱلرَّجۡعِ
١١
Thề bởi bầu trời (cho mưa) trở lại.
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:12
والارض ذات الصدع ١٢
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ١٢
وَٱلۡأَرۡضِ
ذَاتِ
ٱلصَّدۡعِ
١٢
Và bởi đất đai nứt ra.
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:13
انه لقول فصل ١٣
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ١٣
إِنَّهُۥ
لَقَوۡلٞ
فَصۡلٞ
١٣
Quả thật! Nó (Qur'an) là một Lời phân biệt (phúc và tội).
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:14
وما هو بالهزل ١٤
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ١٤
وَمَا
هُوَ
بِٱلۡهَزۡلِ
١٤
Và nó không phải là lời dùng để bỡn cợt.
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:15
انهم يكيدون كيدا ١٥
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ١٥
إِنَّهُمۡ
يَكِيدُونَ
كَيۡدٗا
١٥
Quả thật, chúng đang mưu định một kế hoạch (chống đối)
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:16
واكيد كيدا ١٦
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ١٦
وَأَكِيدُ
كَيۡدٗا
١٦
Và TA (Allah) cũng đang hoạch định một kế hoạch.
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:17
فمهل الكافرين امهلهم رويدا ١٧
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ١٧
فَمَهِّلِ
ٱلۡكَٰفِرِينَ
أَمۡهِلۡهُمۡ
رُوَيۡدَۢا
١٧
Thôi, hãy tạm tha (hỡi Muhammad!) cho những kẻ vô đức tin. Hãy nhã nhặn tạm tha cho chúng.
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm
86:1
والسماء والطارق ١
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
وَٱلسَّمَآءِ
وَٱلطَّارِقِ
١
Thề bởi bầu trời và khách viếng đêm (Sao mai);
quran-reader:tafsirs
Bài học
Suy ngẫm