Sélectionner la langue
53. Sourate An-Najm
L'étoile
Lisez et écoutez la sourate An-Najm (Numéro 53), composée de 62 versets. Révélée dans La Mecque (Juz 27), elle comprend le texte arabe complet avec les signes diacritiques, les traductions, les tafsirs, la signification mot à mot et l'audio par Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit et d'autres récitateurs.
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
الا تزر وازرة وزر اخرى ٣٨
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ٣٨
أَلَّا
تَزِرُ
وَازِرَةٞ
وِزۡرَ
أُخۡرَىٰ
٣٨
qu’aucune [âme] : ne portera le fardeau (le péché) d’autrui,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
وان ليس للانسان الا ما سعى ٣٩
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ ٣٩
وَأَن
لَّيۡسَ
لِلۡإِنسَٰنِ
إِلَّا
مَا
سَعَىٰ
٣٩
et qu’en vérité, l’homme n’obtient que [le fruit] : de ses efforts ;
Tafsirs
Leçons
Réflexions
وان سعيه سوف يرى ٤٠
وَأَنَّ سَعْيَهُۥ سَوْفَ يُرَىٰ ٤٠
وَأَنَّ
سَعۡيَهُۥ
سَوۡفَ
يُرَىٰ
٤٠
et que son effort, en vérité, lui sera présenté (le jour du Jugement).
Tafsirs
Leçons
Réflexions
ثم يجزاه الجزاء الاوفى ٤١
ثُمَّ يُجْزَىٰهُ ٱلْجَزَآءَ ٱلْأَوْفَىٰ ٤١
ثُمَّ
يُجۡزَىٰهُ
ٱلۡجَزَآءَ
ٱلۡأَوۡفَىٰ
٤١
Ensuite il en sera récompensé pleinement,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
وان الى ربك المنتهى ٤٢
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلْمُنتَهَىٰ ٤٢
وَأَنَّ
إِلَىٰ
رَبِّكَ
ٱلۡمُنتَهَىٰ
٤٢
et que tout aboutit, en vérité, vers ton Seigneur,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
وانه هو اضحك وابكى ٤٣
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ ٤٣
وَأَنَّهُۥ
هُوَ
أَضۡحَكَ
وَأَبۡكَىٰ
٤٣
et que c’est Lui qui a fait rire et qui a fait pleurer,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
وانه هو امات واحيا ٤٤
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا ٤٤
وَأَنَّهُۥ
هُوَ
أَمَاتَ
وَأَحۡيَا
٤٤
et que c’est Lui qui a fait mourir et qui a ramené à la vie,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
وانه خلق الزوجين الذكر والانثى ٤٥
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ ٤٥
وَأَنَّهُۥ
خَلَقَ
ٱلزَّوۡجَيۡنِ
ٱلذَّكَرَ
وَٱلۡأُنثَىٰ
٤٥
et que c’est Lui qui a créé les deux éléments de couple, le mâle et la femelle,
Tafsirs
Leçons
Réflexions
من نطفة اذا تمنى ٤٦
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ٤٦
مِن
نُّطۡفَةٍ
إِذَا
تُمۡنَىٰ
٤٦
d’une goutte de sperme quand elle est éjaculée.
Tafsirs
Leçons
Réflexions
وان عليه النشاة الاخرى ٤٧
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ ٤٧
وَأَنَّ
عَلَيۡهِ
ٱلنَّشۡأَةَ
ٱلۡأُخۡرَىٰ
٤٧
et que la seconde création Lui incombe,
Tafsirs
Leçons
Réflexions