Sélectionner la langue

54. Surah Al-Qamar

La lune

Lisez et écoutez la Surah Al-Qamar avec traduction, tafsir, récitation audio, signification mot à mot, et translittération.

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

54:1

اقتربت الساعة وانشق القمر ١

ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ ١

ٱقۡتَرَبَتِ

ٱلسَّاعَةُ

وَٱنشَقَّ

ٱلۡقَمَرُ

L’Heure approche et la lune s’est fendue.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

54:2

وان يروا اية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر ٢

وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةًۭ يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌۭ مُّسْتَمِرٌّۭ ٢

وَإِن

يَرَوۡاْ

ءَايَةٗ

يُعۡرِضُواْ

وَيَقُولُواْ

سِحۡرٞ

مُّسۡتَمِرّٞ

Et s’ils voient un prodige, ils s’en détournent et disent : "Une magie éphémère."

Tafsirs

Leçons

Réflexions

54:3

وكذبوا واتبعوا اهواءهم وكل امر مستقر ٣

وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍۢ مُّسْتَقِرٌّۭ ٣

وَكَذَّبُواْ

وَٱتَّبَعُوٓاْ

أَهۡوَآءَهُمۡۚ

وَكُلُّ

أَمۡرٖ

مُّسۡتَقِرّٞ

Et ils [le] traitent de mensonge et suivent leurs propres impulsions, or chaque chose arrivera à son terme [et son but]

Tafsirs

Leçons

Réflexions

54:4

ولقد جاءهم من الانباء ما فيه مزدجر ٤

وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ٤

وَلَقَدۡ

جَآءَهُم

مِّنَ

ٱلۡأَنۢبَآءِ

مَا

فِيهِ

مُزۡدَجَرٌ

Ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal) ;

Tafsirs

Leçons

Réflexions

54:5

حكمة بالغة فما تغن النذر ٥

حِكْمَةٌۢ بَـٰلِغَةٌۭ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ ٥

حِكۡمَةُۢ

بَٰلِغَةٞۖ

فَمَا

تُغۡنِ

ٱلنُّذُرُ

[Cela est] une sagesse parfaite. Mais les avertissements ne [leur] servent à rien.

Tafsirs

Leçons

Réflexions

54:6

فتول عنهم يوم يدع الداع الى شيء نكر ٦

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍۢ نُّكُرٍ ٦

فَتَوَلَّ

عَنۡهُمۡۘ

يَوۡمَ

يَدۡعُ

ٱلدَّاعِ

إِلَىٰ

شَيۡءٖ

نُّكُرٍ

Détourne-toi d’eux. Le jour où l’appeleur appellera vers une chose affreuse,

Tafsirs

Leçons

Réflexions

54:1

اقتربت الساعة وانشق القمر ١

ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ ١

ٱقۡتَرَبَتِ

ٱلسَّاعَةُ

وَٱنشَقَّ

ٱلۡقَمَرُ

L’Heure approche et la lune s’est fendue.

Tafsirs

Leçons

Réflexions