Iniciar sesión
Iniciar sesión
Seleccionar idioma

76. Sura Al-Insán

El Hombre (La Humanidad)

Lee y escucha la Sura completa. Al-Insán (Capítulo 76), que consta de 31 versículos. Revelado en Medina (Juz 29), incluye el texto árabe completo con diacríticos, traducciones, tafsirs, significado palabra por palabra y audio por Maher Al-Muaiqly, Abdul Basit y otros recitadores.

información
En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso.
76:27
ان هاولاء يحبون العاجلة ويذرون وراءهم يوما ثقيلا ٢٧
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا ٢٧
٢٧
Los que rechazan el Mensaje aman la vida efímera y dan la espalda a un día cargado de aflicción [en el que serán juzgados].
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
76:28
نحن خلقناهم وشددنا اسرهم واذا شينا بدلنا امثالهم تبديلا ٢٨
نَّحْنُ خَلَقْنَـٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَـٰلَهُمْ تَبْدِيلًا ٢٨
٢٨
[No reconocen que] Yo los he creado y les he dado una constitución física fuerte, pero si quisiera podría sustituirlos por otros iguales.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
76:29
ان هاذه تذكرة فمن شاء اتخذ الى ربه سبيلا ٢٩
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا ٢٩
٢٩
Esta revelación es para reflexionar. Quien quiera, que tome un camino hacia su Señor.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
76:30
وما تشاءون الا ان يشاء الله ان الله كان عليما حكيما ٣٠
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا ٣٠
٣٠
Pero no querrán a menos que quiera Dios, porque Dios todo lo sabe, es Sabio.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.
76:31
يدخل من يشاء في رحمته والظالمين اعد لهم عذابا اليما ٣١
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا ٣١
٣١
Él acoge en Su misericordia a quien quiere, pero a los opresores les ha preparado un castigo doloroso.
Tafsires
Lecciones
Reflexiones.