قَدۡ
أَفۡلَحَ
مَن
زَكَّىٰهَا
٩

Successful indeed is the one who purifies their soul,

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

He has succeeded who purifies it,

— Saheeh International

یقینا فلاح پا گیا وہ جس نے نفس کا تزکیہ کیا

— Fe Zilal al-Qur'an

یقیناً فلاح پا گیا وہ جس نے نفس کا تزکیہ کیا

— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

کہ جس نے (اپنے) نفس (یعنی روح) کو پاک رکھا وہ مراد کو پہنچا

— Fatah Muhammad Jalandhari

یقینا کامیاب ہوگیا جس نے اس (نفس) کو پاک کرلیا۔

— بیان القرآن (ڈاکٹر اسرار احمد)

Tafsirs

Lessons

Reflections

قد افلح من زكاها ٩

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩