Al-Mursalat 77:32 انها ترمي بشرر كالقصر ٣٢

৭৭:৩২

اِنَّهَا

تَرْمِیْ

بِشَرَرٍ

كَالْقَصْرِ

۟ۚ

সে আগুন প্রাসাদের ন্যায় (বিশাল) স্ফুলিঙ্গ উৎক্ষেপ করবে,

তাফসীর পড়ুন

Tafsir Ahsanul Bayaan

এটা উৎক্ষেপ করবে বৃহৎ স্ফুলিঙ্গ অট্টালিকা তুল্য। [১]

[১] এর আর একটা তর্জমা হল যে, এটা উৎক্ষেপ করবে বৃহৎ স্ফুলিঙ্গ গাছের গুঁড়ির মত।

আরও তাফসির

প্রাসঙ্গিকভাবে পড়ুন

অধ্যায় ৭৭, পৃষ্ঠা ৫২৭, জুজ ২৯

25. আমি কি পৃথিবীকে (সব কিছুকে টেনে গুটিয়ে) ধারণকারীরূপে সৃষ্টি করিনি? 26. জীবিত ও মৃতদেরকে (ভাল আর মন্দকে নেককার আর পাপাচারীকে)। 27. আর আমি তাতে স্থাপন করেছি অনড় সুউচ্চ পবর্তমালা আর তোমাদেরকে পান করিয়েছি সুমিষ্ট সুপেয় পানি। 28. সেদিন দুর্ভোগ সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য। 29. (তাদেরকে বলা হবে) ‘চলো তার দিকে তোমরা যাকে মিথ্যে ব’লে প্রত্যাখ্যান করতে। 30. ‘চলো সেই (ধোঁয়ার) ছায়ার দিকে যার আছে তিনটি শাখা (অর্থাৎ ডানে, বামে, উপরে সব দিক থেকেই ঘিরে ধরবে), 31. যা শীতল নয়, আর তা লেলিহান অগ্নিশিখা থেকে বাঁচাতেও পারবে না। 32. সে আগুন প্রাসাদের ন্যায় (বিশাল) স্ফুলিঙ্গ উৎক্ষেপ করবে, 33. যেন হলুদ রঙ্গের উটের সারি, 34. সেদিন দুর্ভোগ সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য। 35. এদিন এমন যে, কেউ কথা বলতে পারবে না, 36. তাদেরকে কোন ওজর পেশ করারও সুযোগ দেয়া হবে না। 37. সেদিন দুর্ভোগ সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য। 38. এটা চূড়ান্ত ফয়সালার দিন, আমি একত্রিত করেছি তোমাদেরকে আর আগের লোকেদেরকে। 39. এক্ষণে তোমাদের কাছে যদি কোন কৌশল থাকে তাহলে তা আমার বিরুদ্ধে প্রয়োগ কর। 40. সেদিন দুর্ভোগ সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য।

- Taisirul Quran