اختر اللغة

٩١. سورة الشمس

الشمس

اقرأ واستمع إلى سورة الشمس مع الترجمة والتفسير والتلاوة الصوتية والمعاني كلمة بكلمة، والتهجئة الصوتية. ترجمة Abdul Hamid Silika.

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

١:٩١

والشمس وضحاها ١

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ١

وَٱلشَّمۡسِ

وَضُحَىٰهَا

Ngulilumbila lyuŵa ni lilanguka lyakwe.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٢:٩١

والقمر اذا تلاها ٢

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ٢

وَٱلۡقَمَرِ

إِذَا

تَلَىٰهَا

Ni mwesi ndema jaukulikuya (lyuŵalyo).

تفاسير

فوائد

تدبرات

٣:٩١

والنهار اذا جلاها ٣

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ٣

وَٱلنَّهَارِ

إِذَا

جَلَّىٰهَا

Ni muusi ndema jaukulilosya palangulangu.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٤:٩١

والليل اذا يغشاها ٤

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ٤

وَٱلَّيۡلِ

إِذَا

يَغۡشَىٰهَا

Ni chilo ndema jachikuliunichila (kuti likaoneka).

تفاسير

فوائد

تدبرات

٥:٩١

والسماء وما بناها ٥

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ٥

وَٱلسَّمَآءِ

وَمَا

بَنَىٰهَا

Kwisa soni liwunde ni Juŵalitaŵile (mwakulitalichisya).

تفاسير

فوائد

تدبرات

٦:٩١

والارض وما طحاها ٦

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ٦

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

طَحَىٰهَا

Ni litaka ni Juŵalitandiche (mwakulijaasasya).

تفاسير

فوائد

تدبرات

٧:٩١

ونفس وما سواها ٧

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا ٧

وَنَفۡسٖ

وَمَا

سَوَّىٰهَا

Kwisa soni ntima ni Juŵaukolosisye.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٨:٩١

فالهمها فجورها وتقواها ٨

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ٨

فَأَلۡهَمَهَا

فُجُورَهَا

وَتَقۡوَىٰهَا

Basi ni jwaumanyisye yakusakala yakwe ni yambone yakwe.

تفاسير

فوائد

تدبرات

٩:٩١

قد افلح من زكاها ٩

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩

قَدۡ

أَفۡلَحَ

مَن

زَكَّىٰهَا

Pamasile paapundile jwauswejesye (ntima wakwe).

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٠:٩١

وقد خاب من دساها ١٠

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ١٠

وَقَدۡ

خَابَ

مَن

دَسَّىٰهَا

١٠

Soni pamasile papelelwe jwautwinyichisye (ntima wakwe mu sambi).

تفاسير

فوائد

تدبرات

١١:٩١

كذبت ثمود بطغواها ١١

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ١١

كَذَّبَتۡ

ثَمُودُ

بِطَغۡوَىٰهَآ

١١

Ŵaakaaniile ŵanya Asamudu ligongo lyakusumba mpika kwao.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٢:٩١

اذ انبعث اشقاها ١٢

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ١٢

إِذِ

ٱنۢبَعَثَ

أَشۡقَىٰهَا

١٢

Ndema jajwalipeleche jwakusakalilwa jwao (kuulaga ngamiya).

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٣:٩١

فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها ١٣

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا ١٣

فَقَالَ

لَهُمۡ

رَسُولُ

ٱللَّهِ

نَاقَةَ

ٱللَّهِ

وَسُقۡيَٰهَا

١٣

Basi Ntenga jwa Allah (Swaleh) ŵasalile kuti: “(Aji ni) ngamiya ja Allah, sano ngasin'jikanyaga kumwa mesi (palisiku lyakwe).

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٤:٩١

فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها ١٤

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ١٤

فَكَذَّبُوهُ

فَعَقَرُوهَا

فَدَمۡدَمَ

عَلَيۡهِمۡ

رَبُّهُم

بِذَنۢبِهِمۡ

فَسَوَّىٰهَا

١٤

Nambo ŵankaaniile nikujiulaga; basi Ambuje ŵao ŵajonasile ligongo lya chileŵi chao; niŵalandenye pachonasikocho.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١٥:٩١

ولا يخاف عقباها ١٥

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا ١٥

وَلَا

يَخَافُ

عُقۡبَٰهَا

١٥

Soni jwangajogopa yakuichisya yakwe.

تفاسير

فوائد

تدبرات

١:٩١

والشمس وضحاها ١

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ١

وَٱلشَّمۡسِ

وَضُحَىٰهَا

Ngulilumbila lyuŵa ni lilanguka lyakwe.

تفاسير

فوائد

تدبرات