ভাষা নির্বাচন কর

৫৫. সূরা Ar-Rahman

পরম করুণাময়

সূরাটি পড়ুন ও শুনুন Ar-Rahman অনুবাদ, তাফসির, অডিও আবৃত্তি, শব্দে শব্দে অর্থ এবং প্রতিবর্ণীকরণ সহ। দ্বারা অনুবাদ Yusuf Gheti.

আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

৫৫:১

الرحمان ١

ٱلرَّحْمَـٰنُ ١

اَلرَّحْمٰنُ

۟ۙ

Nyenimpuhwe;

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:২

علم القران ٢

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ ٢

عَلَّمَ

الْقُرْاٰنَ

۟ؕ

Yarigishije umuntu Qor’ani, mu kumworohereza ukuntu isomwa, ukuntu ifatwa ku mutwe, hamwe rero n’ugutahurika kwayo ikanazigamwa.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:৩

خلق الانسان ٣

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ ٣

خَلَقَ

الْاِنْسَانَ

۟ۙ

Yaremye umuntu;

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:৪

علمه البيان ٤

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ ٤

عَلَّمَهُ

الْبَیَانَ

۟

Yamwigishije gutomora ikiri ku mutima; iryo rikaba ari na ryo teka yatewe gusumba ibindi biremwa.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:৫

الشمس والقمر بحسبان ٥

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ ٥

اَلشَّمْسُ

وَالْقَمَرُ

بِحُسْبَانٍ

۟ۙ

Izuba n’ukwezi bigenda bibisikanya mu giharuro ata kwihenda eka ata n’uguhindagurika kw’igiharuro.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:৬

والنجم والشجر يسجدان ٦

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦

وَّالنَّجْمُ

وَالشَّجَرُ

یَسْجُدٰنِ

۟

N’inyenyeri kw’ijuru canke ibiterwa bitagira intimbatimba, hamwe rero n’ibiti bifise umutumba, vyose vyubamira Imana Allah Yabiremye, bikanagamburuka mu kwubahiriza ico vyaremewe ku neza ya kiremwa-muntu.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:৭

والسماء رفعها ووضع الميزان ٧

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ٧

وَالسَّمَآءَ

رَفَعَهَا

وَوَضَعَ

الْمِیْزَانَ

۟ۙ

N’ijuru Yararihanitse hejuru y’isi, maze Ishira kw’isi ubutungane Yategetse ko bwubahirizwa hagati y’ibiremwa;

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:৮

الا تطغوا في الميزان ٨

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ٨

اَلَّا

تَطْغَوْا

فِی

الْمِیْزَانِ

۟

Kugira ntihagire uwo murenganya ku munzani;

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:৯

واقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان ٩

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ٩

وَاَقِیْمُوا

الْوَزْنَ

بِالْقِسْطِ

وَلَا

تُخْسِرُوا

الْمِیْزَانَ

۟

Muheze mupime mu butungane, kandi ntimukagabanye ku munzani mu gihe mupimiye abandi.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:১০

والارض وضعها للانام ١٠

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ١٠

وَالْاَرْضَ

وَضَعَهَا

لِلْاَنَامِ

۟ۙ

N’isi Yarayishashe neza, kugira ibiremwa bishobore kuyibako;

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:১১

فيها فاكهة والنخل ذات الاكمام ١١

فِيهَا فَـٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ١١

فِیْهَا

فَاكِهَةٌ

وَّالنَّخْلُ

ذَاتُ

الْاَكْمَامِ

۟ۖ

Kuri nya si rero, hari ivyamwa hamwe n’ibiti vy’itende bishurikira mu gitutwe maze bikama itende;

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:১২

والحب ذو العصف والريحان ١٢

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ١٢

وَالْحَبُّ

ذُو

الْعَصْفِ

وَالرَّیْحَانُ

۟ۚ

Hari n’intete zifise agashishwa zibabeshaho, hakaba n’izindi zifise akamotero.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:১৩

فباي الاء ربكما تكذبان ١٣

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣

فَبِاَیِّ

اٰلَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبٰنِ

۟

Bantu hamwe n’Amajini! None, ni izihe nema mu nema z’Imana yanyu Rurema Allah, zaba izo mu buzima bwo kw’isi canke izo mu bw’inyuma yo gupfa, mufiseko amakenga bigatuma muzihakana¹!

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:১৪

خلق الانسان من صلصال كالفخار ١٤

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ ١٤

خَلَقَ

الْاِنْسَانَ

مِنْ

صَلْصَالٍ

كَالْفَخَّارِ

۟ۙ

Bantu! Yaremye so wanyu Adamu mw’ivu ryumye rikumagana nk’ibumba ryokeje;

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:১৫

وخلق الجان من مارج من نار ١٥

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ ١٥

وَخَلَقَ

الْجَآنَّ

مِنْ

مَّارِجٍ

مِّنْ

نَّارٍ

۟ۚ

Irema na Ibilisi, ari na yo nkomoko y’Amajini, mu rubeya rurabagiza rw’umuriro.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:১৬

فباي الاء ربكما تكذبان ١٦

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦

فَبِاَیِّ

اٰلَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبٰنِ

۟

Bantu hamwe n’Amajini! None ni izihe nema mu nema z’Imana yanyu Rurema Allah, zaba izo mu buzima bwo kw’isi canke izo mu bw’inyuma yo gupfa, mufiseko amakenga bigatuma muzihakana!

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:১৭

رب المشرقين ورب المغربين ١٧

رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ ١٧

رَبُّ

الْمَشْرِقَیْنِ

وَرَبُّ

الْمَغْرِبَیْنِ

۟ۚ

Ni Yo Mana Rurema, Yaremye ubuseruko bubiri; mu gihe c’ici no mu gihe c’urushana; Ikaba n’Imana Rurema Yaremye n’uburengero bubiri muri ivyo bihe nyene.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:১৮

فباي الاء ربكما تكذبان ١٨

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨

فَبِاَیِّ

اٰلَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبٰنِ

۟

Bantu hamwe n’Amajini! None ni izihe nema mu nema z’Imana yanyu Rurema Allah, zaba izo mu buzima bwo kw’isi canke izo mu bw’inyuma yo gupfa, mufiseko amakenga bigatuma muzihakana!

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:১৯

مرج البحرين يلتقيان ١٩

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ ١٩

مَرَجَ

الْبَحْرَیْنِ

یَلْتَقِیٰنِ

۟ۙ

Yahurije hamwe amabahari abiri, atandukanye mu kanovera k’amazi yayo;

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:২০

بينهما برزخ لا يبغيان ٢٠

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ ٢٠

بَیْنَهُمَا

بَرْزَخٌ

لَّا

یَبْغِیٰنِ

۟ۚ

Hamwe n’iryo tandukaniro ry’akanovera k’amazi yayo rero, hagati yayo hariho agakingo gatuma amazi y’icunyunyu y’iri bahari atavangana n’amazi y’akanovera y’irindi bahari.

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:২১

فباي الاء ربكما تكذبان ٢١

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢١

فَبِاَیِّ

اٰلَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبٰنِ

۟

Bantu hamwe n’Amajini! None, ni izihe nema mu nema z’Imana yanyu Rurema Allah, zaba izo mu buzima bwo kw’isi canke izo mu bw’inyuma yo gupfa, mufiseko amakenga bigatuma muzihakana!

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:২২

يخرج منهما اللولو والمرجان ٢٢

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ ٢٢

یَخْرُجُ

مِنْهُمَا

اللُّؤْلُؤُ

وَالْمَرْجَانُ

۟ۚ

Muri nya mabahari yompi, hacukurwamwo ubutare bwa lulu¹ n'ubwa marjaani².

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন

৫৫:১

الرحمان ١

ٱلرَّحْمَـٰنُ ١

اَلرَّحْمٰنُ

۟ۙ

Nyenimpuhwe;

তাফসির

পাঠ

প্রতিফলন