Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

The stars and the trees bow down ˹in submission˺.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the stars and trees prostrate.1

— Saheeh International

As for the sky, He raised it ˹high˺, and set the balance ˹of justice˺

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the heaven He raised and imposed the balance

— Saheeh International

so that you do not defraud the scales.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

That you not transgress within the balance.

— Saheeh International

Weigh with justice, and do not give short measure.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And establish weight in justice and do not make deficient the balance.

— Saheeh International

He laid out the earth for all beings.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the earth He laid [out] for the creatures.

— Saheeh International

In it are fruit, palm trees with date stalks,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates]

— Saheeh International

and grain with husks, and aromatic plants.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And grain having husks and scented plants.

— Saheeh International

Then which of your Lord’s favours will you ˹humans and jinn˺ both deny?1 

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So which of the favors of your Lord would you deny?1

— Saheeh International

He created humankind from ˹sounding˺ clay like pottery,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He created man from clay like [that of] pottery.

— Saheeh International

and created jinn from a ˹smokeless˺ flame of fire.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And He created the jinn from a smokeless flame of fire.

— Saheeh International

Then which of your Lord’s favours will you both deny?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

So which of the favors of your Lord would you deny?

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds