An-Naml 27:8 فلما جاءها نودي ان بورك من في النار ومن حولها وسبحان الله رب العالمين ٨

27:8

فَلَمَّا

جَآءَهَا

نُودِيَ

أَنۢ

بُورِكَ

مَن

فِي

ٱلنَّارِ

وَمَنۡ

حَوۡلَهَا

وَسُبۡحَٰنَ

ٱللَّهِ

رَبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

But when he came to it, he was called ˹by Allah˺, “Blessed is the one at the fire, and whoever is around it!¹ Glory be to Allah, the Lord of all worlds.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

But when he came to it, he was called, "Blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. And exalted is Allāh, Lord of the worlds.

— Saheeh International

Lees verder

Lees Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Story of Musa and the End of Fir`awn

Here Allah tells His Messenger Muhammad ﷺ about what happened to Musa, peace be upon him, how Allah chose him, spoke with him and gave him mighty, dazzling signs and overwhelming proof, and sent him to Fir`awn and his people, but they denied the proof, disbeli

…

The Story of Musa and the End of Fir`awn

Here Allah tells His Messenger Muhammad ﷺ about what happened to Musa, peace be upon him, how Allah chose him,

…

Meer Tafsirs

Lees in context

Hoofdstuk 27, Pagina 377, Juz 19

7. ˹Remember˺ when Moses said to his family, “I have spotted a fire. I will either bring you some directions from there, or a burning torch so you may warm yourselves.” 8. But when he came to it, he was called ˹by Allah˺, “Blessed is the one at the fire, and whoever is around it! Glory be to Allah, the Lord of all worlds. 9. O Moses! It is truly I. I am Allah—the Almighty, All-Wise. 10. Now, throw down your staff!” But when he saw it slithering like a snake, he ran away without looking back. ˹Allah reassured him,˺ “O Moses! Do not be afraid! Messengers should have no fear in My presence. 11. ˹Fear is˺ only for those who do wrong. But if they later mend ˹their˺ evil ˹ways˺ with good, then I am certainly All-Forgiving, Most Merciful. 12. Now put your hand through ˹the opening of˺ your collar, it will come out ˹shining˺ white, unblemished. ˹These are two˺ of nine signs for Pharaoh and his people. They have truly been a rebellious people.” 13. But when Our enlightening signs came to them, they said, “This is pure magic.” 14. And, although their hearts were convinced the signs were true, they still denied them wrongfully and arrogantly. See then what was the end of the corruptors!

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran