Al-Mu'minun 23:100 لعلي اعمل صالحا فيما تركت كلا انها كلمة هو قايلها ومن ورايهم برزخ الى يوم يبعثون ١٠٠

Page 348 · Juz 18

لَعَلِّيٓ

أَعۡمَلُ

صَٰلِحٗا

فِيمَا

تَرَكۡتُۚ

كـَلَّآۚ

إِنَّهَا

كَلِمَةٌ

هُوَ

قَآئِلُهَاۖ

وَمِن

وَرَآئِهِم

بَرۡزَخٌ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

يُبۡعَثُونَ

١٠٠

That I may do right in that which I have left behind! But nay! It is but a word that he speaketh; and behind them is a barrier until the day when they are raised.

— M. Pickthall

That I might do righteousness in that which I left behind."¹ No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.

— Saheeh International

"In order that I may work righteousness in the things I neglected." - "By no means! It is but a word he says."- Before them is a Partition till the Day they are raised up.

— A. Yusuf Ali

Read Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Disbelievers' Hope when death approaches Allah tells us about what happens when death approaches one of the disbelievers orone of those who have been negligent with the commands of Allah. He tells us what he says and how he asks to come back to this world so that he can rectify whatever wrongs h

…

The Disbelievers' Hope when death approaches Allah tells us about what happens when death approaches one of the disbelievers orone of those who have b

…

View Tafsirs