Al-Isra 17:52 يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون ان لبثتم الا قليلا ٥٢

17:52

يَوۡمَ

يَدۡعُوكُمۡ

فَتَسۡتَجِيبُونَ

بِحَمۡدِهِۦ

وَتَظُنُّونَ

إِن

لَّبِثۡتُمۡ

إِلَّا

قَلِيلٗا

٥٢

On the Day He will call you, you will ˹instantly˺ respond by praising Him,¹ thinking you had remained ˹in the world˺ only for a little while.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."

— Saheeh International

อ่านต่อ

อ่านตัฟซีร์

Ibn Kathir (Abridged)

Refutation of Those Who do not believe in Life after Death

Allah tells us about the disbelievers who think it very unlikely that the Resurrection will happen and who say, in a tone of denial,

أَءِذَا كُنَّا عِظَـماً وَرُفَـتاً

(When we are bones and fragments.) meaning earth. This was the view of Mujah

…

Refutation of Those Who do not believe in Life after Death

Allah tells us about the disbelievers who think it very unlikely that the Resurrection will

…

ตัฟซีร์เพิ่มเติม

อ่านในบริบท

บท 17, หน้าหนังสือ 287, จุซ 15

45. When you ˹O Prophet˺ recite the Quran, We put a hidden barrier between you and those who do not believe in the Hereafter. 46. We have cast veils over their hearts—leaving them unable to comprehend it—and deafness in their ears. And when you mention your Lord alone in the Quran, they turn their backs in aversion. 47. We know best how they listen to your recitation and what they say privately—when the wrongdoers say, “You would only be following a bewitched man.” 48. See how they call you names ˹O Prophet˺! So they have gone so ˹far˺ astray that they cannot find the ˹Right˺ Way. 49. And they say ˹mockingly˺, “When we are reduced to bones and ashes, will we really be raised as a new creation?” 50. Say, ˹O Prophet,˺ “˹Yes, even if˺ you become stones, or iron, 51. or whatever you think is harder to bring to life!” Then they will ask ˹you˺, “Who will bring us back ˹to life˺?” Say, “The One Who created you the first time.” They will then shake their heads at you and ask, “When will that be?” Say, “Perhaps it is soon!” 52. On the Day He will call you, you will ˹instantly˺ respond by praising Him, thinking you had remained ˹in the world˺ only for a little while.

- Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran