Bani Israil 17:49 وقالوا ااذا كنا عظاما ورفاتا اانا لمبعوثون خلقا جديدا ٤٩
Ukurasa 286 · Juzuu 15
وَقَالُوٓاْ
أَءِذَا
كُنَّا
عِظَٰمٗا
وَرُفَٰتًا
أَءِنَّا
لَمَبۡعُوثُونَ
خَلۡقٗا
جَدِيدٗا
٤٩
And they say ˹mockingly˺, “When we are reduced to bones and ashes, will we really be raised as a new creation?”
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran
And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we [truly] be resurrected as a new creation?"
— Saheeh International
Soma Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Refutation of Those Who do not believe in Life after Death
Allah tells us about the disbelievers who think it very unlikely that the Resurrection will happen and who say, in a tone of denial,
أَءِذَا كُنَّا عِظَـماً وَرُفَـتاً
(When we are bones and fragments.) meaning earth. This was the view of Mujah
…Refutation of Those Who do not believe in Life after Death
Allah tells us about the disbelievers who think it very unlikely that the Resurrection will
…