Chọn ngôn ngữ

Trang 604 của Mushaf — Surah Al-Ikhlas, Ayahs 1–6

Hãy đọc và nghe Surah. Al-Ikhlas, Ayahs 1–6, trên trang 604 của Mushaf.

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

112. Al-Ikhlas

The Sincerity

thông tin

Nhân danh Allah - Đấng Rất Mực Độ Lượng, Đấng Rất Mực Khoan Dung

112:1

قل هو الله احد ١

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١

قُلۡ

هُوَ

ٱللَّهُ

أَحَدٌ

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Ngài là Allah, Đấng Duy Nhất.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

112:2

الله الصمد ٢

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢

ٱللَّهُ

ٱلصَّمَدُ

“Allah là Đấng Tự Hữu (Ngài không cần ai nhưng tất cả đều cần Ngài).”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

112:3

لم يلد ولم يولد ٣

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣

لَمۡ

يَلِدۡ

وَلَمۡ

يُولَدۡ

“Ngài không sinh ra ai và cũng không do ai sinh ra, (mà là Đấng Tạo Hóa).”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

112:4

ولم يكن له كفوا احد ٤

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤

وَلَمۡ

يَكُن

لَّهُۥ

كُفُوًا

أَحَدُۢ

“Và không có một ai (cái gì) có thể so sánh cùng Ngài.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

113. Al-Falaq

The Daybreak

thông tin

Nhân danh Allah - Đấng Rất Mực Độ Lượng, Đấng Rất Mực Khoan Dung

113:1

قل اعوذ برب الفلق ١

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١

قُلۡ

أَعُوذُ

بِرَبِّ

ٱلۡفَلَقِ

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của bình minh che chở.

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

113:2

من شر ما خلق ٢

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢

مِن

شَرِّ

مَا

خَلَقَ

“Tránh khỏi những điều xấu mà Ngài đã tạo.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

113:3

ومن شر غاسق اذا وقب ٣

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣

وَمِن

شَرِّ

غَاسِقٍ

إِذَا

وَقَبَ

“Tránh khỏi những điều xấu của bóng đêm khi nó bao phủ.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

113:4

ومن شر النفاثات في العقد ٤

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤

وَمِن

شَرِّ

ٱلنَّفَّٰثَٰتِ

فِي

ٱلۡعُقَدِ

“Tránh khỏi những điều xấu từ những kẻ phù phép vào những chiếc gút thắt.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

113:5

ومن شر حاسد اذا حسد ٥

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥

وَمِن

شَرِّ

حَاسِدٍ

إِذَا

حَسَدَ

“Và tránh khỏi sự hãm hại của những kẻ ganh ghét và đố kỵ.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

114. An-Nas

Mankind

thông tin

Nhân danh Allah - Đấng Rất Mực Độ Lượng, Đấng Rất Mực Khoan Dung

114:1

قل اعوذ برب الناس ١

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١

قُلۡ

أَعُوذُ

بِرَبِّ

ٱلنَّاسِ

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của nhân loại che chở.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

114:2

ملك الناس ٢

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢

مَلِكِ

ٱلنَّاسِ

“Vị Vua của nhân loại.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

114:3

الاه الناس ٣

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ ٣

إِلَٰهِ

ٱلنَّاسِ

“Thượng Đế của nhân loại.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

114:4

من شر الوسواس الخناس ٤

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤

مِن

شَرِّ

ٱلۡوَسۡوَاسِ

ٱلۡخَنَّاسِ

“Tránh khỏi những điều xấu của kẻ thì thào quấy nhiễu.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

114:5

الذي يوسوس في صدور الناس ٥

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥

ٱلَّذِي

يُوَسۡوِسُ

فِي

صُدُورِ

ٱلنَّاسِ

“Kẻ thường thì thào vào lòng của nhân loại.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

114:6

من الجنة والناس ٦

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦

مِنَ

ٱلۡجِنَّةِ

وَٱلنَّاسِ

“Từ loài Jinn và loài người.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm

112. Al-Ikhlas

The Sincerity

thông tin

Nhân danh Allah - Đấng Rất Mực Độ Lượng, Đấng Rất Mực Khoan Dung

112:1

قل هو الله احد ١

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١

قُلۡ

هُوَ

ٱللَّهُ

أَحَدٌ

Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói: “Ngài là Allah, Đấng Duy Nhất.”

Tafsirs

Bài học

Suy ngẫm