เลือกภาษา

จุซ 27

อ่านและฟัง Juz 27 ฉบับเต็มพร้อมคำแปล อรรถาธิบาย และการอ่านออกเสียง

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

51:31

۞ قال فما خطبكم ايها المرسلون ٣١

۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ٣١

۞ قَالَ

فَمَا

خَطۡبُكُمۡ

أَيُّهَا

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

٣١

[31] เขากล่าวว่า ดังนั้นความมุ่งหมายของพวกท่านคืออะไรเล่า โอ้บรรดาทูตเอ๋ย

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:32

قالوا انا ارسلنا الى قوم مجرمين ٣٢

قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍۢ مُّجْرِمِينَ ٣٢

قَالُوٓاْ

إِنَّآ

أُرۡسِلۡنَآ

إِلَىٰ

قَوۡمٖ

مُّجۡرِمِينَ

٣٢

[32] พวกเขากล่าวว่า แท้จริงเราถูกส่งมายังหมู่ชน ผู้กระทำผิด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:33

لنرسل عليهم حجارة من طين ٣٣

لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةًۭ مِّن طِينٍۢ ٣٣

لِنُرۡسِلَ

عَلَيۡهِمۡ

حِجَارَةٗ

مِّن

طِينٖ

٣٣

[33] เพื่อเราจะได้โยนก้อนหินทำด้วยดินเหนียวแข็งลงบนพวกเขา

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:34

مسومة عند ربك للمسرفين ٣٤

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ ٣٤

مُّسَوَّمَةً

عِندَ

رَبِّكَ

لِلۡمُسۡرِفِينَ

٣٤

[34] ถูกตราเป็นเครื่องหมายไว้แล้ว ณ ที่พระเจ้าของเจ้าสำหรับพวกที่ละเมิดขอบเขต

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:35

فاخرجنا من كان فيها من المومنين ٣٥

فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٣٥

فَأَخۡرَجۡنَا

مَن

كَانَ

فِيهَا

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٣٥

[35] ดังนั้น เราได้นำผู้ที่อยู่ในเมืองนั้นจากหมู่ ผู้ศรัทธาออกมาให้พ้น

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:36

فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين ٣٦

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍۢ مِّنَ ٱلْمُسْلِمِينَ ٣٦

فَمَا

وَجَدۡنَا

فِيهَا

غَيۡرَ

بَيۡتٖ

مِّنَ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

٣٦

[36] และเราไม่พบผู้ใดในเมืองนั้น นอกจากบ้านหลังหนึ่งของปวงผู้นอบน้อม

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:37

وتركنا فيها اية للذين يخافون العذاب الاليم ٣٧

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةًۭ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ٣٧

وَتَرَكۡنَا

فِيهَآ

ءَايَةٗ

لِّلَّذِينَ

يَخَافُونَ

ٱلۡعَذَابَ

ٱلۡأَلِيمَ

٣٧

[37] และเราได้เหลือสัญญาณหนึ่งไว้ สำหรับบรรดาผู้ที่กลัวต่อการลงโทษอันเจ็บปวด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:38

وفي موسى اذ ارسلناه الى فرعون بسلطان مبين ٣٨

وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَـٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَـٰنٍۢ مُّبِينٍۢ ٣٨

وَفِي

مُوسَىٰٓ

إِذۡ

أَرۡسَلۡنَٰهُ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

بِسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٖ

٣٨

[38] และในเรื่องของมูซา เมื่อเราส่งเขาไปยังฟิรเอานฺพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:39

فتولى بركنه وقال ساحر او مجنون ٣٩

فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِۦ وَقَالَ سَـٰحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌۭ ٣٩

فَتَوَلَّىٰ

بِرُكۡنِهِۦ

وَقَالَ

سَٰحِرٌ

أَوۡ

مَجۡنُونٞ

٣٩

[39] แต่ฟิรเอานฺได้ผินหลังออกไปพร้อมกับบริวารของเขา แล้วกล่าว (ถึงการทำหน้าที่ของมูซา) ว่า นักเล่นกล หรือคนบ้า

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:40

فاخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم وهو مليم ٤٠

فَأَخَذْنَـٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذْنَـٰهُمْ فِى ٱلْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌۭ ٤٠

فَأَخَذۡنَٰهُ

وَجُنُودَهُۥ

فَنَبَذۡنَٰهُمۡ

فِي

ٱلۡيَمِّ

وَهُوَ

مُلِيمٞ

٤٠

[40] ดังนั้น เราได้เอาเขามา และไพร่พลของเขาแล้วเราได้โยนพวกเขาลงไปในทะเล และตัวเขาก็ถูกประณาม

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:41

وفي عاد اذ ارسلنا عليهم الريح العقيم ٤١

وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ ٤١

وَفِي

عَادٍ

إِذۡ

أَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِمُ

ٱلرِّيحَ

ٱلۡعَقِيمَ

٤١

[41] และในเรื่องของอ๊าด เมื่อเราได้ส่งลมพายุที่ทำลายล้างมายังพวกเขา

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:42

ما تذر من شيء اتت عليه الا جعلته كالرميم ٤٢

مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ ٤٢

مَا

تَذَرُ

مِن

شَيۡءٍ

أَتَتۡ

عَلَيۡهِ

إِلَّا

جَعَلَتۡهُ

كَٱلرَّمِيمِ

٤٢

[42] มันมิได้เหลืออะไรทิ้งไว้เลย เมื่อมันได้พัดกระหน่ำมา นอกจากจะทำให้สิ่งนั้นพินาศย่อยยับ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:43

وفي ثمود اذ قيل لهم تمتعوا حتى حين ٤٣

وَفِى ثَمُودَ إِذْ قِيلَ لَهُمْ تَمَتَّعُوا۟ حَتَّىٰ حِينٍۢ ٤٣

وَفِي

ثَمُودَ

إِذۡ

قِيلَ

لَهُمۡ

تَمَتَّعُواْ

حَتَّىٰ

حِينٖ

٤٣

[43] และในเรื่องของษะมูด เมื่อมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่าพวกท่านจงสนุกร่าเริงไปชั่วขณะหนึ่งเถิด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:44

فعتوا عن امر ربهم فاخذتهم الصاعقة وهم ينظرون ٤٤

فَعَتَوْا۟ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَهُمْ يَنظُرُونَ ٤٤

فَعَتَوۡاْ

عَنۡ

أَمۡرِ

رَبِّهِمۡ

فَأَخَذَتۡهُمُ

ٱلصَّٰعِقَةُ

وَهُمۡ

يَنظُرُونَ

٤٤

[44] แต่พวกเขาได้ท้าทายโอหังต่อพระบัญชาของพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นเสียงกัมปนาทก็ได้คร่าชีวิตพวกเขาขณะที่พวกเขาจ้องมองดูอยู่

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:45

فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين ٤٥

فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مِن قِيَامٍۢ وَمَا كَانُوا۟ مُنتَصِرِينَ ٤٥

فَمَا

ٱسۡتَطَٰعُواْ

مِن

قِيَامٖ

وَمَا

كَانُواْ

مُنتَصِرِينَ

٤٥

[45] แล้วพวกเขาไม่สามารถจะลุกขึ้นยืนได้ และพวกเขาก็ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:46

وقوم نوح من قبل انهم كانوا قوما فاسقين ٤٦

وَقَوْمَ نُوحٍۢ مِّن قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًۭا فَـٰسِقِينَ ٤٦

وَقَوۡمَ

نُوحٖ

مِّن

قَبۡلُۖ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمٗا

فَٰسِقِينَ

٤٦

[46] และหมู่ชนของนูหฺก่อนหน้านี้ แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ฝ่าฝืน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:47

والسماء بنيناها بايد وانا لموسعون ٤٧

وَٱلسَّمَآءَ بَنَيْنَـٰهَا بِأَيْي۟دٍۢ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ٤٧

وَٱلسَّمَآءَ

بَنَيۡنَٰهَا

بِأَيۡيْدٖ

وَإِنَّا

لَمُوسِعُونَ

٤٧

[47] และชั้นฟ้า เราได้สร้างมันด้วยความแข็งแกร่ง และแท้จริงเราได้แผ่ให้กว้างไพศาล

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:48

والارض فرشناها فنعم الماهدون ٤٨

وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَـٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَـٰهِدُونَ ٤٨

وَٱلۡأَرۡضَ

فَرَشۡنَٰهَا

فَنِعۡمَ

ٱلۡمَٰهِدُونَ

٤٨

[48] และแผ่นดินนั้น เราได้แผ่ขยายมันออกไป ดังนั้นเราเป็นผู้แผ่ขยายที่ยอดเยี่ยม

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:49

ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون ٤٩

وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ٤٩

وَمِن

كُلِّ

شَيۡءٍ

خَلَقۡنَا

زَوۡجَيۡنِ

لَعَلَّكُمۡ

تَذَكَّرُونَ

٤٩

[49] และจากทุก ๆ สิ่งนั้น เราได้สร้าง (มัน) ขึ้นเป็นคู่ ๆเพื่อพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:50

ففروا الى الله اني لكم منه نذير مبين ٥٠

فَفِرُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ ٥٠

فَفِرُّوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِۖ

إِنِّي

لَكُم

مِّنۡهُ

نَذِيرٞ

مُّبِينٞ

٥٠

[50] ดังนั้นพวกท่านจงเร่งรีบไปหาอัลลอฮฺเถิด แท้จริงฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างเปิดเผยจากพระองค์แก่พวกท่าน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:51

ولا تجعلوا مع الله الاها اخر اني لكم منه نذير مبين ٥١

وَلَا تَجْعَلُوا۟ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهًا ءَاخَرَ ۖ إِنِّى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ ٥١

وَلَا

تَجۡعَلُواْ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَۖ

إِنِّي

لَكُم

مِّنۡهُ

نَذِيرٞ

مُّبِينٞ

٥١

[51] และพวกท่านอย่าตั้งพระเจ้าอื่นใดเป็นภาคีกับอัลลอฮฺ แท้จริงฉันเป็นผู้ตักเตือนอย่างเปิดเผยจากพระองค์แก่พวกท่าน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

51:31

۞ قال فما خطبكم ايها المرسلون ٣١

۞ قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ ٣١

۞ قَالَ

فَمَا

خَطۡبُكُمۡ

أَيُّهَا

ٱلۡمُرۡسَلُونَ

٣١

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน