เลือกภาษา

55. ซูเราะห์ Ar-Rahman

The Beneficent

อ่านและฟังซูเราะห์ Ar-Rahman พร้อมคำแปล การตีความอัลกุรอาน การอ่านออกเสียงพร้อมคำอธิบายความหมายทีละคำ และการถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน

ในพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานีและทรงเมตตาที่สุด

55:1

الرحمان ١

ٱلرَّحْمَـٰنُ ١

ٱلرَّحۡمَٰنُ

[1] พระผู้ทรงกรุณาปรานี

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:2

علم القران ٢

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ ٢

عَلَّمَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

[2] พระองค์ทรงสอนอัลกุรอาน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:3

خلق الانسان ٣

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ ٣

خَلَقَ

ٱلۡإِنسَٰنَ

[3] พระองค์ทรงสร้างมนุษย์

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:4

علمه البيان ٤

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ ٤

عَلَّمَهُ

ٱلۡبَيَانَ

[4] พระองค์ทรงสอนเขาให้เปล่งเสียงพูด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:5

الشمس والقمر بحسبان ٥

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ ٥

ٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

بِحُسۡبَانٖ

[5] ดวงอาทิตย์ และดวงจันทร์โคจรตามวิถีที่แน่นอน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:6

والنجم والشجر يسجدان ٦

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ٦

وَٱلنَّجۡمُ

وَٱلشَّجَرُ

يَسۡجُدَانِ

[6] และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:7

والسماء رفعها ووضع الميزان ٧

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ ٧

وَٱلسَّمَآءَ

رَفَعَهَا

وَوَضَعَ

ٱلۡمِيزَانَ

[7] และชั้นฟ้านั้นพระองค์ทรงยกมันไว้สูง และทรงวางความสมดุลไว้

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:8

الا تطغوا في الميزان ٨

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ ٨

أَلَّا

تَطۡغَوۡاْ

فِي

ٱلۡمِيزَانِ

[8] เพื่อพวกเจ้าจะได้ไม่ฝ่าฝืนในเรื่องการชั่งตวงวัด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:9

واقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان ٩

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ ٩

وَأَقِيمُواْ

ٱلۡوَزۡنَ

بِٱلۡقِسۡطِ

وَلَا

تُخۡسِرُواْ

ٱلۡمِيزَانَ

[9] และจงธำรงไว้ซึ่งการชั่งด้วยความเที่ยงธรรม และอย่าให้ขาดหรือหย่อนตาชั่ง

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:10

والارض وضعها للانام ١٠

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ ١٠

وَٱلۡأَرۡضَ

وَضَعَهَا

لِلۡأَنَامِ

١٠

[10] และแผ่นดินนั้น พระองค์ทรงจัดเตรียมมันไว้ เพื่อสรรพสิ่งที่สร้างขึ้น

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:11

فيها فاكهة والنخل ذات الاكمام ١١

فِيهَا فَـٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ ١١

فِيهَا

فَٰكِهَةٞ

وَٱلنَّخۡلُ

ذَاتُ

ٱلۡأَكۡمَامِ

١١

[11] ในแผ่นดินนั้นมีผลไม้ และต้นอินทผลัมที่มีผลซ้อนกันหลายชั้น

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:12

والحب ذو العصف والريحان ١٢

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ ١٢

وَٱلۡحَبُّ

ذُو

ٱلۡعَصۡفِ

وَٱلرَّيۡحَانُ

١٢

[12] และเมล็ดที่มีเปลือกและรำ และมีกลิ่นหอม

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:13

فباي الاء ربكما تكذبان ١٣

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

١٣

[13] ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าของพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:14

خلق الانسان من صلصال كالفخار ١٤

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ ١٤

خَلَقَ

ٱلۡإِنسَٰنَ

مِن

صَلۡصَٰلٖ

كَٱلۡفَخَّارِ

١٤

[14] พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากดินเหนียวมีเสียงเช่นเครื่องปั้นดินเผา

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:15

وخلق الجان من مارج من نار ١٥

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ ١٥

وَخَلَقَ

ٱلۡجَآنَّ

مِن

مَّارِجٖ

مِّن

نَّارٖ

١٥

[15] และพระองค์ทรงสร้างญินจากเปลวไฟ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:16

فباي الاء ربكما تكذبان ١٦

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

١٦

[16] ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:17

رب المشرقين ورب المغربين ١٧

رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ ١٧

رَبُّ

ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ

وَرَبُّ

ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ

١٧

[17] พระเจ้าแห่งทิศตะวันออกทั้งสองและพระเจ้าแห่งทิศตะวันตกทั้งสอง

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:18

فباي الاء ربكما تكذبان ١٨

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

١٨

[18] ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ?

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

55:1

الرحمان ١

ٱلرَّحْمَـٰنُ ١

ٱلرَّحۡمَٰنُ

[1] พระผู้ทรงกรุณาปรานี

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน