เลือกภาษา

36. ซูเราะห์ Ya-Sin

Ya Sin

อ่านและฟังซูเราะห์ Ya-Sin พร้อมคำแปล การตีความอัลกุรอาน การอ่านออกเสียงพร้อมคำอธิบายความหมายทีละคำ และการถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน

ในพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานีและทรงเมตตาที่สุด

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

36:1

يس ١

يسٓ ١

يسٓ

[1] ยา ซีน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

36:2

والقران الحكيم ٢

وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ ٢

وَٱلۡقُرۡءَانِ

ٱلۡحَكِيمِ

[2] ขอสาบานด้วยอัลกุรอานที่มีคำสั่งอันรัดกุม

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

36:3

انك لمن المرسلين ٣

إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ٣

إِنَّكَ

لَمِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

[3] แท้จริง เจ้าเป็นผู้หนึ่งในหมู่ผู้ถูกส่งมาอย่างแน่นอน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

36:4

على صراط مستقيم ٤

عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ ٤

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

[4] (เป็นผู้) อยู่บนแนวทางอันเที่ยงธรรม

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

36:5

تنزيل العزيز الرحيم ٥

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٥

تَنزِيلَ

ٱلۡعَزِيزِ

ٱلرَّحِيمِ

[5] อัลกุรอานนี้เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

36:6

لتنذر قوما ما انذر اباوهم فهم غافلون ٦

لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ ٦

لِتُنذِرَ

قَوۡمٗا

مَّآ

أُنذِرَ

ءَابَآؤُهُمۡ

فَهُمۡ

غَٰفِلُونَ

[6] เพื่อเจ้าจะได้ตักเตือนกลุ่มชนหนึ่งซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขามิได้ถูกตักเตือนมาก่อนดังนั้น พวกเขาจึงไม่สนใจ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

36:7

لقد حق القول على اكثرهم فهم لا يومنون ٧

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٧

لَقَدۡ

حَقَّ

ٱلۡقَوۡلُ

عَلَىٰٓ

أَكۡثَرِهِمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

[7] โดยแน่นอน พระประกาศิตได้เป็นที่สมจริงแล้วแก่ส่วนมากของพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ศรัทธา

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

36:8

انا جعلنا في اعناقهم اغلالا فهي الى الاذقان فهم مقمحون ٨

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًۭا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ ٨

إِنَّا

جَعَلۡنَا

فِيٓ

أَعۡنَٰقِهِمۡ

أَغۡلَٰلٗا

فَهِيَ

إِلَى

ٱلۡأَذۡقَانِ

فَهُم

مُّقۡمَحُونَ

[8] แท้จริงเราได้คล้องพันธนาการที่คอของพวกเขา มันจึงห้อยลงมาที่คางของพวกเขา ดังนั้น (ศรีษะของ) พวกเขาจึงเงยขึ้น

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

36:9

وجعلنا من بين ايديهم سدا ومن خلفهم سدا فاغشيناهم فهم لا يبصرون ٩

وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّۭا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّۭا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ ٩

وَجَعَلۡنَا

مِنۢ

بَيۡنِ

أَيۡدِيهِمۡ

سَدّٗا

وَمِنۡ

خَلۡفِهِمۡ

سَدّٗا

فَأَغۡشَيۡنَٰهُمۡ

فَهُمۡ

لَا

يُبۡصِرُونَ

[9] และเราได้ทำเครื่องกีดขวางไว้ข้างหน้าพวกเขา และเครื่องกีดขวางไว้ข้างหลังพวกเขา และเราได้คลุมพวกเขาไว้อย่างมิดชิด ดังนั้นพวกเขาจึงมองไม่เห็น

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

36:10

وسواء عليهم اانذرتهم ام لم تنذرهم لا يومنون ١٠

وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠

وَسَوَآءٌ

عَلَيۡهِمۡ

ءَأَنذَرۡتَهُمۡ

أَمۡ

لَمۡ

تُنذِرۡهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٠

[10] และมีผลเท่ากันแก่พวกเขา เจ้าจะตักเตือนพวกเขาหรือไม่ตักเตือนพวกเขาก็ตาม พวกเขาก็จะไม่ศรัทธา

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

36:11

انما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمان بالغيب فبشره بمغفرة واجر كريم ١١

إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍۢ وَأَجْرٍۢ كَرِيمٍ ١١

إِنَّمَا

تُنذِرُ

مَنِ

ٱتَّبَعَ

ٱلذِّكۡرَ

وَخَشِيَ

ٱلرَّحۡمَٰنَ

بِٱلۡغَيۡبِۖ

فَبَشِّرۡهُ

بِمَغۡفِرَةٖ

وَأَجۡرٖ

كَرِيمٍ

١١

[11] แท้จริงเจ้าเพียงแต่ตักเตือนผู้ที่ปฏิบัติตามข้อตักเตือนเท่านั้น และเขาเกรงกลัวพระผู้ทรงกรุณาปรานีโดยทางลับ ดังนั้น จงแจ้งข่าวดีแก่เขาด้วยการอภัยโทษและรางวัลอันมีเกียรติ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

36:12

انا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا واثارهم وكل شيء احصيناه في امام مبين ١٢

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍۢ مُّبِينٍۢ ١٢

إِنَّا

نَحۡنُ

نُحۡيِ

ٱلۡمَوۡتَىٰ

وَنَكۡتُبُ

مَا

قَدَّمُواْ

وَءَاثَٰرَهُمۡۚ

وَكُلَّ

شَيۡءٍ

أَحۡصَيۡنَٰهُ

فِيٓ

إِمَامٖ

مُّبِينٖ

١٢

[12] แท้จริงเราเป็นผู้ให้คนตายกลับมีชีวิตขึ้น และเราบันทึกสิ่งที่พวกเขาได้ประกอบไว้แต่ก่อน และร่องรอยของพวกเขาและทุกสิ่งนั้น เราได้รวบรวมไว้อย่างครบถ้วนในบันทึกอันชัดแจ้ง

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

36:1

يس ١

يسٓ ١

يسٓ

[1] ยา ซีน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน