เลือกภาษา

واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا ١٠

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭا ١٠

وَٱصۡبِرۡ
عَلَىٰ
مَا
يَقُولُونَ
وَٱهۡجُرۡهُمۡ
هَجۡرٗا
جَمِيلٗا
١٠

[10] และจงอดทนต่อสิ่งที่พวกเขากล่าวร้ายและจงแยกตัวออกจากพวกเขาด้วยการแยกตัวอย่างสุภาพ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

73:11

وذرني والمكذبين اولي النعمة ومهلهم قليلا ١١

وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا ١١

وَذَرۡنِي

وَٱلۡمُكَذِّبِينَ

أُوْلِي

ٱلنَّعۡمَةِ

وَمَهِّلۡهُمۡ

قَلِيلًا

١١

[11] และจงปล่อยข้ากับบรรดาผู้ปฏิเสธผู้สำราญ และจงผ่อนผันให้แก่พวกเขาสักเล็กน้อย

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

73:12

ان لدينا انكالا وجحيما ١٢

إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭا ١٢

إِنَّ

لَدَيۡنَآ

أَنكَالٗا

وَجَحِيمٗا

١٢

[12] แท้จริง ณ ที่เรานั้นมีตรวนและกองไฟลุกโชน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

73:13

وطعاما ذا غصة وعذابا اليما ١٣

وَطَعَامًۭا ذَا غُصَّةٍۢ وَعَذَابًا أَلِيمًۭا ١٣

وَطَعَامٗا

ذَا

غُصَّةٖ

وَعَذَابًا

أَلِيمٗا

١٣

[13] และอาหารที่ติดลำคอและการลงโทษอันเจ็บปวด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

73:14

يوم ترجف الارض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا ١٤

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًۭا مَّهِيلًا ١٤

يَوۡمَ

تَرۡجُفُ

ٱلۡأَرۡضُ

وَٱلۡجِبَالُ

وَكَانَتِ

ٱلۡجِبَالُ

كَثِيبٗا

مَّهِيلًا

١٤

[14] วันที่แผ่นดินและภูเขาจะสั่นสะเทือน และภูเขาจะกลายเป็นกองทรายไหลพรู

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

73:15

انا ارسلنا اليكم رسولا شاهدا عليكم كما ارسلنا الى فرعون رسولا ١٥

إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَـٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭا ١٥

إِنَّآ

أَرۡسَلۡنَآ

إِلَيۡكُمۡ

رَسُولٗا

شَٰهِدًا

عَلَيۡكُمۡ

كَمَآ

أَرۡسَلۡنَآ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

رَسُولٗا

١٥

[15] แท้จริงเราได้ส่งรอซูลคนหนึ่งไปยังพวกเจ้า เพื่อเป็นพยานต่อพวกเจ้า ดังที่เราได้ส่งรอซูลคนหนึ่งไปยังฟิรเอานฺ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

73:16

فعصى فرعون الرسول فاخذناه اخذا وبيلا ١٦

فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَـٰهُ أَخْذًۭا وَبِيلًۭا ١٦

فَعَصَىٰ

فِرۡعَوۡنُ

ٱلرَّسُولَ

فَأَخَذۡنَٰهُ

أَخۡذٗا

وَبِيلٗا

١٦

[16] แต่ฟิรเอานฺได้ฝ่าฝืนรอซูลคนนั้น ดังนั้นเราจึงได้ลงโทษเขาด้วยการลงโทษอย่างหนักหน่วง

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

73:17

فكيف تتقون ان كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا ١٧

فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا ١٧

فَكَيۡفَ

تَتَّقُونَ

إِن

كَفَرۡتُمۡ

يَوۡمٗا

يَجۡعَلُ

ٱلۡوِلۡدَٰنَ

شِيبًا

١٧

[17] ถ้าพวกเจ้าปฏิเสธ ดังนั้นพวกเจ้าจะปกป้องตนเอง ต่อวันนั้นได้อย่างไรเล่า ซึ่งจะทำให้เด็กๆ กลายเป็นแก่ (มีผมสีขาวเพราะความตกใจกลัว)

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

73:18

السماء منفطر به كان وعده مفعولا ١٨

ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا ١٨

ٱلسَّمَآءُ

مُنفَطِرُۢ

بِهِۦۚ

كَانَ

وَعۡدُهُۥ

مَفۡعُولًا

١٨

[18] (วันนั้น) ชั้นฟ้าจะปริแยกออก และสัญญาของพระองค์จะต้องเกิดขึ้น (อย่างไม่ต้องสงสัย)

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

73:10

واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا ١٠

وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭا ١٠

وَٱصۡبِرۡ
عَلَىٰ
مَا
يَقُولُونَ
وَٱهۡجُرۡهُمۡ
هَجۡرٗا
جَمِيلٗا
١٠

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

وَٱصۡبِرۡعَلَىٰمَايَقُولُونَوَٱهۡجُرۡهُمۡهَجۡرٗاجَمِيلٗا١٠

وَٱصۡبِرۡ
عَلَىٰ
مَا
يَقُولُونَ
وَٱهۡجُرۡهُمۡ
هَجۡرٗا
جَمِيلٗا
١٠