یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْۤا

اِنَّمَا

الْمُشْرِكُوْنَ

نَجَسٌ

فَلَا

یَقْرَبُوا

الْمَسْجِدَ

الْحَرَامَ

بَعْدَ

عَامِهِمْ

هٰذَا ۚ

وَاِنْ

خِفْتُمْ

عَیْلَةً

فَسَوْفَ

یُغْنِیْكُمُ

اللّٰهُ

مِنْ

فَضْلِهٖۤ

اِنْ

شَآءَ ؕ

اِنَّ

اللّٰهَ

عَلِیْمٌ

حَكِیْمٌ

۟

E jenumanja ŵankulupilile! Chisimu akuwanganya (Allah ni isanamu) aŵele najasun (ŵausakwa)¹, basi akauŵandichila Nsikiti Wakuchimbichika (wa Maaka) panyuma pa chaka chao chechino (cha 9 chisamile Ntume ﷺ), sano naga nkogopa kulaga, basi pangakaŵapa Allah tansichilisye ni umbone Wakwe naasakaga. Chisimu Allah ni Jwakumanyilila nnope, Jwalunda lwakusokoka.