Ash-Shu'ara 26:94 فكبكبوا فيها هم والغاوون ٩٤

২৬:৯৪

فَكُبْكِبُوْا

فِیْهَا

هُمْ

وَالْغَاوٗنَ

۟ۙ

Sai aka kikkife su a cikinta, su da halakakkun.

তাফসীর পড়ুন

Tafsir Ahsanul Bayaan

অতঃপর ওদের এবং পথভ্রষ্টদের অধোমুখী করে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে, [১]

[১] অর্থাৎ, দেবতা ও পূজারী সবাইকেই গুদামে মাল রাখার মত এককে অপরের উপর জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে।

অতঃপর ওদের এবং পথভ্রষ্টদের অধোমুখী করে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে, [১]

[১] অর্থাৎ, দেবতা ও পূজারী সবাইকেই গুদামে মাল রাখার মত এককে অপরের উপর জাহান্নামে

…

আরও তাফসির

প্রাসঙ্গিকভাবে পড়ুন

অধ্যায় ২৬, পৃষ্ঠা ৩৩৪, জুজ ১৯

69. Kuma ka karanta, a kansu, lãbãrin Ibrãhĩm. 70. A sã'ilin da ya ce wa ubansa da mutãnensa, "Mẽne ne kuke bauta wa?" 71. Suka ce: "Munã bauta wa gumãka, sabõda haka munã yini mãsu lazimta a gare su." 72. Ya ce: "Shin, sunã jin ku, a lõkacin da kuke kira?" 73. "Kõ kuwa sunã amfãnin ku, kõ sunã cũtar ku?" 74. Suka ce: "Ã'a mun sãmĩ ubanninmu, kamar haka ne suke aikatãwa." 75. Ya ce: "Shin to, kun ga abin da kuka kasance kunã bautã wa?" 76. "Kũ da ubanninku mafi daɗẽwa?" 77. "To lalle ne, sũ maƙiya ne a gare ni, fãce Ubangijin halittu." 78. "Wanda Ya halitta ni, sa'an nan Yanã shiryar da ni." 79. "Kuma Wanda Yake Shĩ ne Yake ciyar da ni, kuma Yanã shãyar da ni." 80. "Kuma idan na yi jiyya, to, Shĩ ne Yake warkar da ni." 81. "Kuma wanda Yake matar da ni, sa'an nan Ya rãyar da ni." 82. "Kuma wanda Yake inã kwaɗayin Ya gãfarta mini kurãkuraina, a rãnar sãkamako." 83. "Ya Ubangijĩna! Ka ba ni hukunci, kuma Ka riskar da ni ga sãlihai." 84. "Kuma Ka sanya mini harshen gaskiya a cikin mutãnen ƙarshe." 85. "Kuma Ka sanya ni daga magãdan Aljannar ni'ima." 86. "Kuma Ka gãfarta wa ubãna, lalle ne shi, ya kasance daga ɓatattu." 87. "Kuma kada Ka kunyata ni a rãnar da ake tãyar da su." 88. "A rãnar da dũkiya bã ta amfãni, kuma ɗiya bã su yi." 89. "Fãce wanda ya jẽ wa Allah da zũciya mai tsarki." 90. Kuma aka kusantar da Aljanna ga mãsu taƙawa. 91. Kuma aka fitar da wutã babba dõmin halakakku. 92. Kuma aka ce musu, "Inã abin da kuka kasance kunã bautawa?" 93. "Baicin Allah? Shin sunã tamakon ku kõ kuwa sunã tsare kansu?" 94. Sai aka kikkife su a cikinta, su da halakakkun. 95. Da rundunar Ibilĩsa gabã ɗaya. 96. Suka ce: alhãli sunã a cikinta sunã yin husũma, 97. "Rantsuwa da Allah! Lalle ne mun kasance, haƙĩƙa, a cikin ɓata bayyananna." 98. "A lõkacin da muke daidaita ku da Ubangijin halittu. 99. "Kuma bãbu abin da ya ɓatar da mu fãce mãsu laifi." 100. "Sabõda haka bã mu da waɗansu macẽta." 101. "Kuma bã mu da abõki, masõyi." 102. "Sabõda haka dã lalle munã da (dãmar) kõmawa, dõmin mu kasance daga mũminai!" 103. Lalle ne, a cikin wancan akwai ãyã, kuma mafi yawansu, bã su kasance mũminai ba. 104. Kuma lalle ne, Ubangijinka, Shi ne Mabuwãyi, Mai jin ƙai.

- Hausa Translation(Abubakar Gumi)