Ingia
Ingia
Ingia
Chagua Lugha

As-Saaffat 37:23 من دون الله فاهدوهم الى صراط الجحيم ٢٣

Ukurasa 446 · Juzuu 23

مِن
دُونِ
ٱللَّهِ
فَٱهۡدُوهُمۡ
إِلَىٰ
صِرَٰطِ
ٱلۡجَحِيمِ
٢٣
غیر از الله (هر چه را پرستش می‌کردند) پس آنان را به راه دوزخ راهنمایی کنید.
Endelea Kusoma

Soma Tafsir

Ibn Kathir (Abridged)

The Day of Recompense

Allah tells us what the disbeliever will say on the Day of Resurrection, how they will blame themselves and admit that they wronged themselves in this world. When they see the horrors of the Day of Resurrection with their own eyes, they will be filled with regret at the time wh

…

The Day of Recompense

Allah tells us what the disbeliever will say on the Day of Resurrection, how they will blame themselves and admit that they wron

…
Tazama Tafsir

Soma katika Muktadha

22. (ندا می‌آید) ظالمان را با همراهان‌شان (و) با آنچه می‌پرستیدند، جمع کنید. 23. غیر از الله (هر چه را پرستش می‌کردند) پس آنان را به راه دوزخ راهنمایی کنید. 24. و آنان را متوقف کنید زیرا که آنها مورد بازخواست قرار می‌گیرند. 25. شما را چه شده که یکدیگر را مدد نمی‌کنید؟ 26. بلکه آنان امروز تسلیم‌اند. 27. و بعضی از آنان به بعضی دیگر روی کرده و از همدیگر می‌پرسند. 28. (پیروان) می‌گویند: شما بودید که با قهر و غلبه به‌سوی ما می‌آمدید. 29. (پیشوایان) گویند: بلکه (کوتاهی از خودتان بود و) مؤمن نبودید. 30. و ما هیچ سلطه و غلبه بر شما نداشتیم بلکه شما خود قوم سرکش بودید. 31. پس وعدۀ (عذاب) پروردگار ما بر ما لازم شد، بی‌گمان ما چشنده (طعم عذاب) خواهیم بود. 32. چون ما خود گمراه بودیم پس شما را هم گمراه کردیم. 33. پس یقینا آنها (همه) در آن روز در عذاب شریک‌اند. 34. ما این چنین با مجرمان می‌کنیم. 35. آنان چنان بودند که چون به آنان گفته می‌شد: معبود برحق جز الله (یگانه) نیست، تکبر می‌ورزیدند. 36. و می‌گفتند: آیا معبودهای خود را به خاطر (سخن) شاعری دیوانه ترک گوییم؟ 37. (شاعر و دیوانه نیست) بلکه حق را آورده و پیغمبران را تصدیق کرده است. 38. شما حتما عذاب دردناک را خواهید چشید. 39. و جز (در برابر) آنچه می‌کردید، سزا داده نمی‌شوید.

- Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani

Endelea Kusoma

Maelezo na Tafakari

Huna maelezo au tafakari yoyote kuhusu aya hii.

Notes placeholders

Endelea Kuungana na Qur'ani ❤️

Vikumbusho vifupi vyenye maana vinavyoweka upya maisha yako, kukusaidia kutafakari na kuendelea kushikamana na Qur'ani.

Soma, Sikiliza, Tafuta, na Tafakari Qur'ani

Quran.com ni jukwaa linaloaminika na linalotumiwa na mamilioni duniani kote kusoma, kutafuta, kusikiliza na kutafakari kuhusu Qur'ani katika lugha tofauti. Inatoa huduma za tarjuma, tafsiri, vikariri, tarjuma ya neno kwa neno, na zana za ufahamu wa kina, kuifanya Qur'ani ipatikane na kila mtu.

Kama mbinu ya Sadaqah Jariyah, Quran.com imejitolea kusaidia watu kuunganishwa kwa kina na Qur'ani. Ikiungwa mkono na Quran.Foundation , shirika lisilo la faida la 501(c)(3), Quran.com inaendelea kukua kama rasilimali ya bila malipo na yenye thamani kwa wote, Alhamdulillah.

Chunguza
Nyumbani
Redio ya Qur'ani
Wasomaji
Kutuhusu
Watengenezaji
Sasisho za Bidhaa
Maoni
Msaada
Changia
Miradi Yetu
Quran.com
Quran For Android
Quran iOS
QuranReflect.com
Quran.AI
Sunnah.com
Nuqayah.com
Legacy.Quran.com
Corpus.Quran.com
Miradi isiyo ya faida inayomilikiwa, kusimamiwa, au kufadhiliwa na Quran.Foundation
Viungo Maarufu
Dua kutoka Quran
Aya ya Quran ya Siku
Ayatul Kursi
Yaseen
Al Mulk
Ar-Rahman
Al Waqi'ah
Al Kahf
Al Muzzammil
Ramani ya tovutiFaraghaSheria na Masharti
© 2026 Quran.com. Haki Zote Zimehifadhiwa
Changia