یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

لَا

یَسْخَرْ

قَوْمٌ

مِّنْ

قَوْمٍ

عَسٰۤی

اَنْ

یَّكُوْنُوْا

خَیْرًا

مِّنْهُمْ

وَلَا

نِسَآءٌ

مِّنْ

نِّسَآءٍ

عَسٰۤی

اَنْ

یَّكُنَّ

خَیْرًا

مِّنْهُنَّ ۚ

وَلَا

تَلْمِزُوْۤا

اَنْفُسَكُمْ

وَلَا

تَنَابَزُوْا

بِالْاَلْقَابِ ؕ

بِئْسَ

الِاسْمُ

الْفُسُوْقُ

بَعْدَ

الْاِیْمَانِ ۚ

وَمَنْ

لَّمْ

یَتُبْ

فَاُولٰٓىِٕكَ

هُمُ

الظّٰلِمُوْنَ

۟

Ей, иманға келгендер! Бір топ / бір адамдар / басқа бір топты / адамдарды / келемеж етпесін, / адамдар бір-бірінің үстінен күлмесін / ,бәлкім олар бұлардан қайырлы шығар. Сондай-ақ әйелдер де басқа бір әйелдерді / келемеж етпесін / , бәлкім олар да бұлардан қайырлы шығар. Әрі өздеріңді-өздерің кемсітпеңдер және жаман лақап аттармен бір-біріңнің намыстарыңа тимеңдер. Иманға келгеннен кейін бұзық ат тағу өте жаман! Ал кім істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтпаса / тәубеге келмесе / , міне, солар - әділетсіздер.