Pilih Bahasa

88. Surah Al-Ghasiyah

Hari Kiamat Yang Menutupi

Bacalah dan dengarkan Surah Al-Ghasiyah dengan terjemahan, tafsir, pembacaan audio, arti kata demi kata, dan transliterasi. Diterjemahkan oleh Rowwad Translation Center.

Dengan Nama Allah Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

88:1

هل اتاك حديث الغاشية ١

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ ١

هَلْ

اَتٰىكَ

حَدِیْثُ

الْغَاشِیَةِ

۟ؕ

Ar pasiekė tave žinia apie Neįveikiamąjį (Įvykį t. y. Prisikėlimo Dieną)?

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:2

وجوه يوميذ خاشعة ٢

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ ٢

وُجُوْهٌ

یَّوْمَىِٕذٍ

خَاشِعَةٌ

۟ۙ

(Kai kurie) veidai Tą Dieną bus nužeminti (Pragaro ugnyje t. y. visų netikinčiųjų, judėjų ir krikščionių veidai),

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:3

عاملة ناصبة ٣

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ٣

عَامِلَةٌ

نَّاصِبَةٌ

۟ۙ

nusiplūkę (nuo sunkaus darbo) ir išvargę (nuo sunkaus darbo žemiškajame gyvenime garbindami kitus nei Allahą) išvargę (Pomirtiniame gyvenime nusižeminę ir sugėdinti).

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:4

تصلى نارا حامية ٤

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ٤

تَصْلٰی

نَارًا

حَامِیَةً

۟ۙ

Jie (įžengs ir) degs kaitrioje Ugnyje.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:5

تسقى من عين انية ٥

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ٥

تُسْقٰی

مِنْ

عَیْنٍ

اٰنِیَةٍ

۟ؕ

Jiems bus duodamas gėrimas iš verdančio šaltinio.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:6

ليس لهم طعام الا من ضريع ٦

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ٦

لَیْسَ

لَهُمْ

طَعَامٌ

اِلَّا

مِنْ

ضَرِیْعٍ

۟ۙ

Jiems nebus jokio maisto, tik nuodingas, spygliuotas augalas,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:7

لا يسمن ولا يغني من جوع ٧

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ٧

لَّا

یُسْمِنُ

وَلَا

یُغْنِیْ

مِنْ

جُوْعٍ

۟ؕ

kuris nei pamaitina, nei numalšina alkį.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:8

وجوه يوميذ ناعمة ٨

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ٨

وُجُوْهٌ

یَّوْمَىِٕذٍ

نَّاعِمَةٌ

۟ۙ

(Kiti) veidai Tą Dieną rodys pasitenkinimą.

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:9

لسعيها راضية ٩

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ٩

لِّسَعْیِهَا

رَاضِیَةٌ

۟ۙ

Savo pastangomis (savo gerais darbais, kuriuos darė šiame pasaulyje, kartu su tikruoju tikėjimu islamiškąjį monoteizmą) (jie yra) patenkinti,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:10

في جنة عالية ١٠

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ١٠

فِیْ

جَنَّةٍ

عَالِیَةٍ

۟ۙ

iškiliame Sode (Rojuje),

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:11

لا تسمع فيها لاغية ١١

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَـٰغِيَةًۭ ١١

لَّا

تَسْمَعُ

فِیْهَا

لَاغِیَةً

۟ؕ

kuriame negirdės jie jokių prastų kalbų nei melo,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:12

فيها عين جارية ١٢

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ١٢

فِیْهَا

عَیْنٌ

جَارِیَةٌ

۟ۘ

kuriame yra tekantis šaltinis,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:13

فيها سرر مرفوعة ١٣

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ١٣

فِیْهَا

سُرُرٌ

مَّرْفُوْعَةٌ

۟ۙ

kuriame yra aukštai iškeltos sofos,

Tafsir

Pelajaran

Refleksi

88:1

هل اتاك حديث الغاشية ١

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَـٰشِيَةِ ١

هَلْ

اَتٰىكَ

حَدِیْثُ

الْغَاشِیَةِ

۟ؕ

Ar pasiekė tave žinia apie Neįveikiamąjį (Įvykį t. y. Prisikėlimo Dieną)?

Tafsir

Pelajaran

Refleksi