یٰۤاَیُّهَا

الَّذِیْنَ

اٰمَنُوْا

كُتِبَ

عَلَیْكُمُ

الْقِصَاصُ

فِی

الْقَتْلٰی ؕ

اَلْحُرُّ

بِالْحُرِّ

وَالْعَبْدُ

بِالْعَبْدِ

وَالْاُ

بِالْاُ ؕ

فَمَنْ

عُفِیَ

لَهٗ

مِنْ

اَخِیْهِ

شَیْءٌ

فَاتِّبَاعٌ

بِالْمَعْرُوْفِ

وَاَدَآءٌ

اِلَیْهِ

بِاِحْسَانٍ ؕ

ذٰلِكَ

تَخْفِیْفٌ

مِّنْ

رَّبِّكُمْ

وَرَحْمَةٌ ؕ

فَمَنِ

اعْتَدٰی

بَعْدَ

ذٰلِكَ

فَلَهٗ

عَذَابٌ

اَلِیْمٌ

۟

E jenumanja ŵankulupilile! Silamulidwe kukwenu mbusyo syakulandana pa akuulajidwa, nnukosyo kwa nnukosyo, kapolo kwa kapolo, jwankongwe kwa jwankongwe, nambo (nkuulaga) jwakululuchilidwe ni nchimwenegwe (nkuulajidwa) pa chindu chinechakwe (mpela kuti apeleche mbiya mmalo mwakuulajidwa) nikuti (nkukululukajo) asikuyekuye (ni kuŵilasya) mwa umbone, nombenajo (nkuulagajo) alipile (mbiyasyo) kukwakwe mwa umbone, kwalakweko ni kwepepasya kwakutyochele kwa M'mbuje gwenu soni (chiŵele) chanasa, sano juchasumbe mpika panyuma pa yele, nikuti akwete kupata ilagasyo yakupoteka nnope.