Select Language

90. chapter:full-surah-seo-heading

The City

chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Kannada Translation.

info

bismillah

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

90:1

لا اقسم بهاذا البلد ١

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ١

لَآ

أُقۡسِمُ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

ಈ ನಾಡಿನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಆಣೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ¹.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:2

وانت حل بهاذا البلد ٢

وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٢

وَأَنتَ

حِلُّۢ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

ತಾವು ಈ ಊರಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ¹.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:3

ووالد وما ولد ٣

وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ ٣

وَوَالِدٖ

وَمَا

وَلَدَ

ಜನಕ ಹಾಗೂ ಜಾತರ ಆಣೆ,

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:4

لقد خلقنا الانسان في كبد ٤

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِى كَبَدٍ ٤

لَقَدۡ

خَلَقۡنَا

ٱلۡإِنسَٰنَ

فِي

كَبَدٍ

ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನಾವು ಕಷ್ಟ ಅನುಭವಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದೇವೆ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:5

ايحسب ان لن يقدر عليه احد ٥

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ ٥

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّن

يَقۡدِرَ

عَلَيۡهِ

أَحَدٞ

ಅವನನ್ನು ಪರಾಭವಗೊಳಿಸಲು ಯಾರಿಂದಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:6

يقول اهلكت مالا لبدا ٦

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا ٦

يَقُولُ

أَهۡلَكۡتُ

مَالٗا

لُّبَدًا

ನಾನು ಅಡಿಗಡಿಗೆ ಧಾರಾಳ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:7

ايحسب ان لم يره احد ٧

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ٧

أَيَحۡسَبُ

أَن

لَّمۡ

يَرَهُۥٓ

أَحَدٌ

ಅವನನ್ನು ಯಾರೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ?

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:8

الم نجعل له عينين ٨

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ ٨

أَلَمۡ

نَجۡعَل

لَّهُۥ

عَيۡنَيۡنِ

ಅವನಿಗೆ ನಾವು ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲವೇ?

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:9

ولسانا وشفتين ٩

وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ ٩

وَلِسَانٗا

وَشَفَتَيۡنِ

ಅವನಿಗೆ ನಾವು ಒಂದು ನಾಲಗೆಯನ್ನೂ ಎರಡು ತುಟಿಗಳನ್ನೂ ನೀಡಿಲ್ಲವೇ?¹

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:10

وهديناه النجدين ١٠

وَهَدَيْنَـٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ ١٠

وَهَدَيۡنَٰهُ

ٱلنَّجۡدَيۡنِ

١٠

ಅವನಿಗೆ ನಾವು ಎರಡು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಕೊಡಲಿಲ್ಲವೇ?

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:11

فلا اقتحم العقبة ١١

فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ ١١

فَلَا

ٱقۡتَحَمَ

ٱلۡعَقَبَةَ

١١

ಅವನಿಗೆ ಬೆಟ್ಟದ ಕಡಿದಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹಾದು ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತೆ?

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:12

وما ادراك ما العقبة ١٢

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢

وَمَآ

أَدۡرَىٰكَ

مَا

ٱلۡعَقَبَةُ

١٢

ಬೆಟ್ಟದ ಕಡಿದಾದ ದಾರಿ ಯಾವುದೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೆ ?

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:13

فك رقبة ١٣

فَكُّ رَقَبَةٍ ١٣

فَكُّ

رَقَبَةٍ

١٣

ದಾಸ್ಯ ಮುಕ್ತಿ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:14

او اطعام في يوم ذي مسغبة ١٤

أَوْ إِطْعَـٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ ١٤

أَوۡ

إِطۡعَٰمٞ

فِي

يَوۡمٖ

ذِي

مَسۡغَبَةٖ

١٤

ಅಥವಾ ಹಸಿದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಉಣಬಡಿಸುವುದು.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:15

يتيما ذا مقربة ١٥

يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ ١٥

يَتِيمٗا

ذَا

مَقۡرَبَةٍ

١٥

ಸಂಬಂಧಿಕರಾದ ಅನಾಥ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:16

او مسكينا ذا متربة ١٦

أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ ١٦

أَوۡ

مِسۡكِينٗا

ذَا

مَتۡرَبَةٖ

١٦

ಅಥವಾ ಕೈಬರಿದಾದ ಕಡು ಬಡವನಿಗೆ.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:17

ثم كان من الذين امنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة ١٧

ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ ١٧

ثُمَّ

كَانَ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَتَوَاصَوۡاْ

بِٱلصَّبۡرِ

وَتَوَاصَوۡاْ

بِٱلۡمَرۡحَمَةِ

١٧

ಅಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಸತ್ಯ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಿಸಿದ ಹಾಗೂ ಸಹನೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಉಪದೇಶ ಮತ್ತು ಕರುಣೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಉಪದೇಶ ನೀಡುವವರ ಸಾಲಿಗೆ ಸೇರಿದವನಾಗುವುದು.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:18

اولايك اصحاب الميمنة ١٨

أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ ١٨

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلۡمَيۡمَنَةِ

١٨

ಅವರೇ ಬಲಗಡೆಯವರು¹.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections

90:1

لا اقسم بهاذا البلد ١

لَآ أُقْسِمُ بِهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ١

لَآ

أُقۡسِمُ

بِهَٰذَا

ٱلۡبَلَدِ

ಈ ನಾಡಿನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಆಣೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ¹.

quran-reader:tafsirs

Lessons

Reflections