Mode

Have We not given them two eyes,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Have We not made for him two eyes?

— Saheeh International

a tongue, and two lips;

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And a tongue and two lips?

— Saheeh International

and shown them the two ways ˹of right and wrong˺?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And have shown him the two ways?1

— Saheeh International

If only they had attempted the challenging path ˹of goodness instead˺!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But he has not broken through the difficult pass.1

— Saheeh International

And what will make you realize what ˹attempting˺ the challenging path is?

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?

— Saheeh International

It is to free a slave,

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

It is the freeing of a slave

— Saheeh International

or to give food in times of famine

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Or feeding on a day of severe hunger

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds