ذَٰلِكُمُ
ٱللَّهُ
رَبُّكُمۡۖ
لَآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
هُوَۖ
خَٰلِقُ
كُلِّ
شَيۡءٖ
فَٱعۡبُدُوهُۚ
وَهُوَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٖ
وَكِيلٞ
١٠٢
นั่นแหละคืออัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าของพวกเจ้า ไม่มีผู้ควรได้รับการเคารพสักการะ นอกจากพระองค์ ผู้ทรงบังเกิดทุกสิ่งทุกอย่างเท่านั้นพวกเจ้าจงเคารพสักการะพระองค์เถิด และพระองค์ทรงเป็นผู้รับมอบหมายให้คุ้มครองรักษาในทุกสิ่งทุกอย่าง
— Thai Translatio (King Fahad Quran Complex)
This is God, your Lord, there is no God but Him, the Creator of all things, so worship Him; He is in charge of everything.
— M.A.S. Abdel Haleem
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Allah is Your Lord
Allah said,
ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ
(Such is Allah, your Lord!) Who created everything and has neither a son nor a wife,
لا إِلَهَ إِلاَّ هُوَ خَلِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَاعْبُدُوهُ
(None has the right to be worshipped but He, the Creator of all things. So worship Him,) Alone without pa
…Allah is Your Lord
Allah said,
ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ
(Such is Allah, your Lord!) Who created everything and has neither a son nor a wife,
لا إِلَهَ
…