Mode

Those who disbelieve and hinder ˹others˺ from the Way of Allah, He will render their deeds void.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah - He will waste their deeds.1

— Saheeh International

As for those who believe, do good, and have faith in what has been revealed to Muḥammad—which is the truth from their Lord—He will absolve them of their sins and improve their condition.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And those who believe and do righteous deeds and believe in what has been sent down upon Muḥammad - and it is the truth from their Lord - He will remove from them their misdeeds and amend their condition.

— Saheeh International

ﭿ

This is because the disbelievers follow falsehood, while the believers follow the truth from their Lord. This is how Allah shows people their true state ˹of faith˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

That is because those who disbelieve follow falsehood, and those who believe follow the truth from their Lord. Thus does Allah present to the people their comparisons.1

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds