Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Ṣãd. By the Quran, full of reminders!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Ṣād.1 By the Qur’ān containing reminder...2

— Saheeh International

˹This is the truth,˺ yet the disbelievers are ˹entrenched˺ in arrogance and opposition.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

But those who disbelieve are in pride and dissension.

— Saheeh International

˹Imagine˺ how many peoples We destroyed before them, and they cried out when it was too late to escape.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

How many a generation have We destroyed before them, and they [then] called out; but it was not a time for escape.

— Saheeh International

Now, the pagans are astonished that a warner has come to them from among themselves.1 And the disbelievers say, “This is a magician, a total liar!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And they wonder that there has come to them a warner [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] from among themselves. And the disbelievers say, "This is a magician and a liar.

— Saheeh International

Has he reduced ˹all˺ the gods to One God? Indeed, this is something totally astonishing.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Has he made the gods [only] one God? Indeed, this is a curious thing."

— Saheeh International

ﭿ

The chiefs among them went forth saying, “Carry on, and stand firm in devotion to your gods. Certainly this is just a scheme ˹for power˺.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the eminent among them went forth, [saying], "Continue, and be patient over [the defense of] your gods. Indeed, this is a thing intended.1

— Saheeh International

We have never heard of this in the previous faith.1 This is nothing but a fabrication.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

We have not heard of this in the latest religion.1 This is not but a fabrication.

— Saheeh International

Has the Reminder been revealed ˹only˺ to him out of ˹all of˺ us?” In fact, they are ˹only˺ in doubt of My ˹revealed˺ Reminder.1 In fact, ˹they do so because˺ they have not yet tasted My punishment.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Has the message been revealed to him out of [all of] us?" Rather, they are in doubt about My message. Rather, they have not yet tasted My punishment.

— Saheeh International

Or ˹is it because˺ they possess the treasuries of the mercy of your Lord—the Almighty, the Giver ˹of all bounties˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower?1

— Saheeh International

Or ˹is it because˺ the kingdom of the heavens and the earth and everything in between belongs to them? Let them then climb their way ˹to heaven, if their claim is true˺.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Or is theirs the dominion of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend through [any] ways of access.1

— Saheeh International

This is just another ˹enemy˺ force bound for defeat out there.1

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

[They are but] soldiers [who will be] defeated there among the companies [of disbelievers].

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds