Ali 'Imran 3:6 هو الذي يصوركم في الارحام كيف يشاء لا الاه الا هو العزيز الحكيم ٦
Page 50 · Juz 3
هُوَ
ٱلَّذِي
يُصَوِّرُكُمۡ
فِي
ٱلۡأَرۡحَامِ
كَيۡفَ
يَشَآءُۚ
لَآ
إِلَٰهَ
إِلَّا
هُوَ
ٱلۡعَزِيزُ
ٱلۡحَكِيمُ
٦
He it is Who fashioneth you in the wombs as pleaseth Him. There is no Allah save Him, the Almighty, the Wise.
— M. Pickthall
It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
— Saheeh International
He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no god but He, the Exalted in Might, the Wise.
— A. Yusuf Ali
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
Allah states that He has perfect knowledge in the heavens and earth and that nothing in them is hidden from His watch.
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الاٌّرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ
(He it is Who shapes you in the wombs as He wills.) meaning, He creates you in the wombs as He wills, whether male or female
…Allah states that He has perfect knowledge in the heavens and earth and that nothing in them is hidden from His watch.
هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي ا
…