And ˹remember˺ Lot, when he rebuked ˹the men of˺ his people, “Do you commit that shameful deed while you can see ˹one another˺?
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality1 while you are seeing?2
— Saheeh International
Do you really lust after men instead of women? In fact, you are ˹only˺ a people acting ignorantly.”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Do you indeed approach men with desire instead of women? Rather, you are a people behaving ignorantly."
— Saheeh International
But his people’s only response was to say, “Expel Lot’s followers from your land! They are a people who wish to remain chaste!”
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
But the answer of his people was not except that they said, "Expel the family of Lot from your city. Indeed, they are people who keep themselves pure."
— Saheeh International
So We delivered him and his family, except his wife. We had destined her to be one of the doomed.
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
So We saved him and his family, except for his wife; We destined her to be of those who remained behind.
— Saheeh International
And We poured upon them a rain ˹of brimstone˺. How evil was the rain of those who had been warned!
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.
— Saheeh International