Mode

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

Try the New Website!

Get an early preview and share with us your feedback.

True authority on that Day will belong ˹only˺ to the Most Compassionate.1 And it will be a hard day for the disbelievers.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day.

— Saheeh International

And ˹beware of˺ the Day the wrongdoer will bite his nails ˹in regret˺ and say, “Oh! I wish I had followed the Way along with the Messenger!

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the Day the wrongdoer will bite on his hands [in regret] he will say, "Oh, I wish I had taken with the Messenger a way.1

— Saheeh International

Woe to me! I wish I had never taken so-and-so as a close friend.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Oh, woe to me! I wish I had not taken that one1 as a friend.

— Saheeh International

It was he who truly made me stray from the Reminder after it had reached me.” And Satan has always betrayed humanity.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He led me away from the remembrance1 after it had come to me. And ever is Satan, to man, a deserter."2

— Saheeh International

The Messenger has cried, “O my Lord! My people have indeed received this Quran with neglect.”

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And the Messenger has said, "O my Lord, indeed my people have taken this Qur’ān as [a thing] abandoned."1

— Saheeh International

Similarly, We made enemies for every prophet from among the wicked, but sufficient is your Lord as a Guide and Helper.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. But sufficient is your Lord as a guide and a helper.

— Saheeh International

ﯿ

The disbelievers say, “If only the Quran had been sent down to him all at once!” ˹We have sent it˺ as such ˹in stages˺ so We may reassure your heart with it. And We have revealed it at a deliberate pace.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And those who disbelieve say, "Why was the Qur’ān not revealed to him all at once?" Thus [it is] that We may strengthen thereby your heart. And We have spaced it distinctly.1

— Saheeh International

Whenever they bring you an argument, We come to you with the right refutation and the best explanation.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And they do not come to you with an example [i.e., argument] except that We bring you the truth and the best explanation.

— Saheeh International

Those who will be dragged into Hell on their faces will be in the worst place, and are ˹now˺ farthest from the ˹Right˺ Way.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.

— Saheeh International

We certainly gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his helper.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

— Saheeh International

We had ordered ˹them˺, “Go to the people who would deny Our signs.” Then We annihilated the deniers entirely.

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

And We said, "Go both of you to the people who have denied Our signs." Then We destroyed them with [complete] destruction.

— Saheeh International

00:00

00:00

Play this segment

Choose settings

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds

Play this part

Loading

Repeat count

2 times

Pause between

5 seconds