Taha 20:39 ان اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل ياخذه عدو لي وعدو له والقيت عليك محبة مني ولتصنع على عيني ٣٩

20:39

أَنِ

ٱقۡذِفِيهِ

فِي

ٱلتَّابُوتِ

فَٱقۡذِفِيهِ

فِي

ٱلۡيَمِّ

فَلۡيُلۡقِهِ

ٱلۡيَمُّ

بِٱلسَّاحِلِ

يَأۡخُذۡهُ

عَدُوّٞ

لِّي

وَعَدُوّٞ

لَّهُۥۚ

وَأَلۡقَيۡتُ

عَلَيۡكَ

مَحَبَّةٗ

مِّنِّي

وَلِتُصۡنَعَ

عَلَىٰ

عَيۡنِيٓ

٣٩

[Saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' And I bestowed upon you love from Me¹ that you would be brought up under My eye [i.e., observation and care].

— Saheeh International

39. "Saying: ‘Put him (the child) into the Tabût (a box or a case or a chest) and put it into the river (Nile); then the river shall cast it up on the bank, and there, an enemy of Mine and an enemy of his shall take him.’ And I endued you with love from Me, in order that you may be brought up under My Eye.

— Al-Hilali & Khan

Devamını Okuyun

Tefsir okuyun.

Ibn Kathir (Abridged)

Glad Tidings of the acceptance of Musa's Supplication and the Reminder of the Previous Blessings

This is a response from Allah to His Messenger, Musa, for what he requested from His Lord. It also contains a reminder of Allah's previous favors upon him. The first was inspiring his mother when she was

…

Glad Tidings of the acceptance of Musa's Supplication and the Reminder of the Previous Blessings

This is a response from Allah to His Messenger, Musa,

…

Daha Fazla Tefsir

Bağlam içinde okuyun

Bölüm 20, Sayfa 314, Juz 16

25. [Moses] said, "My Lord, expand [i.e., relax] for me my breast [with assurance] 26. And ease for me my task 27. And untie the knot from my tongue 28. That they may understand my speech. 29. And appoint for me a minister [i.e., assistant] from my family - 30. Aaron, my brother. 31. Increase through him my strength 32. And let him share my task 33. That we may exalt You much 34. And remember You much. 35. Indeed, You are of us ever Seeing." 36. [Allāh] said, "You have been granted your request, O Moses. 37. And We had already conferred favor upon you another time, 38. When We inspired to your mother what We inspired, 39. [Saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' And I bestowed upon you love from Me that you would be brought up under My eye [i.e., observation and care]. 40. [And We favored you] when your sister went and said, 'Shall I direct you to someone who will be responsible for him?' So We restored you to your mother that she might be content and not grieve. And you killed someone, but We saved you from retaliation and tried you with a [severe] trial. And you remained [some] years among the people of Madyan. Then you came [here] at the decreed time, O Moses. 41. And I produced you for Myself. 42. Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance. 43. Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed. 44. And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allāh]." 45. They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress." 46. [Allāh] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see. 47. So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace will be upon he who follows the guidance. 48. Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'"

- Saheeh International