رَبَّنَا
ٱغۡفِرۡ
لِي
وَلِوَٰلِدَيَّ
وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ
يَوۡمَ
يَقُومُ
ٱلۡحِسَابُ
٤١
Our Lord! Forgive me and my parents and believers on the day when the account is cast.
— M. Pickthall
Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."
— Saheeh International
"O our Lord! cover (us) with Thy Forgiveness - me, my parents, and (all) Believers, on the Day that the Reckoning will be established!
— A. Yusuf Ali
Read Tafsir
Ibn Kathir (Abridged)
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ
(O our Lord! Certainly, You know what we conceal and what we reveal.) meaning, `You know the intention behind my supplication for the people of this town, seeking Your pleasure in sincerity to You. You know all things, apparent and hidden, and noth
…رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ
(O our Lord! Certainly, You know what we conceal and what we reveal.) meaning, `You know the inten
…