36. Surah Ya-Sin, Romanian Translation

Pe înţeleptul Coran!

Tu eşti dintre trimişii

pe o Cale Dreaptă!

Pogorâre de la Puternicul, Milostivul,

ca tu să previi un popor aşa cum nu au fost preveniţi strămoşii săi care erau nepăsători!

Spusa s-a împlinit asupra celor mai mulţi dintre ei, însă ei tot nu cred.

Le vom pune grumazurile în juguri până la bărbii încât vor sta cu capetele ţepene.

Noi le vom pune o stavilă înainte şi o stavilă după, ca să-i învăluim şi ei să nu mai vadă.

Deopotrivă le este lor, fie că-i previi, fie că nu-i previi, căci tot nu vor crede.

Tu previne-l pe cel care urmează amintirea şi se teme de Milostivul în Taina Sa. Lui vesteşte-i iertare şi răsplată îmbelşugată!

Noi îi înviem pe morţi şi scriem ceea ce au făcut înainte, precum şi urmele lor. Noi ţinem socoteala fiecărui lucru într-o Carte desluşită.

Dă-le pildă pe locuitorii cetăţii, când au venit la ei trimişii!

Când le-am trimis doi i-au socotit mincinoşi, încât i-am întărit cu al treilea. Ei au spus: “Noi am fost trimişi la voi.”

Atunci ei au spus: “Voi nu sunteţi decât oameni asemenea nouă! Milostivul nu a pogorât asupra voastră nimic, ci voi doar minţiţi!”

Ei au spus: “Domnul nostru ştie că am fost trimişi la voi

şi asupra noastră este doar înştiinţarea cea desluşită.”

Ei au răspuns “Noi prevestim că va fi rău cu voi! Dacă nu încetaţi, vă vom omorî cu pietre şi vă va atinge de la noi o dureroasă osândă.”

Profeţii au spus: “Prevestirea voastră este legată de voi înşivă! Dacă vi s-ar fi amintit...! Ba nu! Sunteţi un popor necumpătat!”

Un bărbat veni în fugă din capătul cetăţii şi spuse: “O, popor al meu! Urmaţi-i pe trimişi!

Urmaţi-i pe cei care nu vă cer răsplată şi sunt drept călăuziţi.

Ce aş avea să nu mă închin Celui ce m-a creat? Şi voi veţi fi întorşi către El!

De ce mi-aş lua dumnezei afară de El? Dacă Milostivul îmi vrea vreun rău, mijlocirea lor nu-mi va sluji la nimic şi ei nu mă vor mântui,

iar eu atunci voi fi într-o vădită rătăcire.

Eu cred însă în Domnul vostru! Ascultaţi-mă!”

I se va spune: “Intră în Rai!” El va spune: “Ce bine ar fi dacă poporul meu ar şti

cum Domnul meu m-a iertat şi m-a făcut dintre cei care vor primi cinstire!”

După el, nu am pogorât din cer vreo oştire asupra poporului său şi nici nu vor pogorî.

Nu va fi decât un singur Strigăt, şi vor fi cu toţii stinşi.

Vai vouă, robilor! Nici un trimis n-a venit la ei, fără ca ei să nu-şi bată joc de el.

N-au văzut ei oare câte leaturi am nimicit înaintea lor şi care nu se vor mai întoarce niciodată la ei.

Nu există nimeni care să nu fie înfăţişat înaintea Noastră.

Pentru ei este un semn pământul mort căruia Noi îi dăm viaţă şi dăm la iveală din el grâne din care ei mănâncă.

Noi am rânduit pe el livezile de curmali şi podgoriile de vie şi am făcut să ţâşnească izvoare

ca ei să mănânce din rodul lui şi ceea ce au trudit mâinile lor. Nu sunt oare mulţumitori?

Mărire Celui ce a creat soiurile toate cele ce cresc din pământ de la sine şi cele de la ei şi cele pe care nu le cunosc.

Este un semn pentru ei noaptea din care Noi dezghiocăm ziua şi ei rămân în beznă

şi soarele ce aleargă spre un culcuş al lui, căci aceasta este sorocirea Puternicului, Ştiutorului!

Şi luna căreia i-am sorocit coborâşurile până când se întoarnă asemnea unei cozi de frunză de curmal, veche şi scorojită.

Soarelui nu i se cuvine să prindă luna, şi nici nopţii să o ia înaintea zilei, ci toate plutesc în cerc.

Pentru ei este un semn că le-am purtat seminţia pe corabia încărcată.

Şi lor le-am creat asemenea ei ca să urce pe ele.

Dacă am voi, i-am îneca, şi nu ar avea nici un ajutor şi nu ar fi mântuiţi

decât cu milostivenie de la Noi şi o bucurie vremelnică.

Când li se spune: “Temeţi-vă de ceea ce este înaintea voastră şi de ceea ce este în urma voastră! Poate veţi fi miluiţi!”

Nu a fost nici un semn din semnele Domnului lor care le-a venit fără ca ei să nu îi întoarcă spatele.

Când li se spune: “Daţi milostenie din ceea ce v-a înzestrat Dumnezeu!”, cei care tăgăduiesc spun celor care cred: “Noi să-l hrănim pe cel care Dumnezeu l-ar putea hrăni, dacă ar voi? Voi sunteţi într-o vădită rătăcire.”