قَالَ
يَٰهَٰرُونُ
مَا
مَنَعَكَ
إِذۡ
رَأَيۡتَهُمۡ
ضَلُّوٓاْ
٩٢

[92] (เมื่อมูซากลับมาแล้ว) เขากล่าวว่า โอ้ฮารูนเอ๋ย อันใดเล่าที่ยับยั้งท่าน เมื่อท่านเห็นพวกเขาหลงผิด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

20:93

الا تتبعن افعصيت امري ٩٣

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى ٩٣

أَلَّا

تَتَّبِعَنِۖ

أَفَعَصَيۡتَ

أَمۡرِي

٩٣

[93] ทำไมท่านจึงไม่ปฏิบัติตามฉัน ท่านฝ่าฝืนคำสั่งของฉันกระนั้นหรือ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

20:94

قال يا ابن ام لا تاخذ بلحيتي ولا براسي اني خشيت ان تقول فرقت بين بني اسراييل ولم ترقب قولي ٩٤

قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى ٩٤

قَالَ

يَبۡنَؤُمَّ

لَا

تَأۡخُذۡ

بِلِحۡيَتِي

وَلَا

بِرَأۡسِيٓۖ

إِنِّي

خَشِيتُ

أَن

تَقُولَ

فَرَّقۡتَ

بَيۡنَ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

وَلَمۡ

تَرۡقُبۡ

قَوۡلِي

٩٤

[94] ฮารูน กล่าวว่า โอ้ลูกของแม่ฉันเอ๋ย อย่าดึงเคราและศีรษะของฉันซิ แท้จริงฉันกลัวว่า ท่านจะกล่าว (แก่ฉัน) ว่า ท่านได้ก่อการแตกแยกขึ้นในหมู่วงศ์วานอิสรออีลและท่านไม่คอยฟังคำสั่งของฉัน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

20:92

قال يا هارون ما منعك اذ رايتهم ضلوا ٩٢

قَالَ يَـٰهَـٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟ ٩٢

قَالَ
يَٰهَٰرُونُ
مَا
مَنَعَكَ
إِذۡ
رَأَيۡتَهُمۡ
ضَلُّوٓاْ
٩٢

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

قَالَيَٰهَٰرُونُمَامَنَعَكَإِذۡرَأَيۡتَهُمۡضَلُّوٓاْ٩٢

قَالَ
يَٰهَٰرُونُ
مَا
مَنَعَكَ
إِذۡ
رَأَيۡتَهُمۡ
ضَلُّوٓاْ
٩٢