เลือกภาษา

50. chapter:full-surah-seo-heading

ق

chapter:full-surah-seo-visible-intro quran-reader:translation-by Thai Translation (King Fahad Quran Complex).

info

bismillah

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

50:1

ق والقران المجيد ١

قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ ١

قٓۚ

وَٱلۡقُرۡءَانِ

ٱلۡمَجِيدِ

ก็อฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันทรงเกียรติ

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:2

بل عجبوا ان جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هاذا شيء عجيب ٢

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌۭ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ ٢

بَلۡ

عَجِبُوٓاْ

أَن

جَآءَهُم

مُّنذِرٞ

مِّنۡهُمۡ

فَقَالَ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

هَٰذَا

شَيۡءٌ

عَجِيبٌ

แต่ว่าพวกเขาประหลาดใจที่มีผู้ตักเตือนคนหนึ่งจากหมู่พวกเขามายังพวกเขา ดังนั้นพวกปฏิเสธศรัทธาจึงกล่าวว่า นี่มันเป็นเรื่องประหลาดจริง ๆ

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:3

ااذا متنا وكنا ترابا ذالك رجع بعيد ٣

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا ۖ ذَٰلِكَ رَجْعٌۢ بَعِيدٌۭ ٣

أَءِذَا

مِتۡنَا

وَكُنَّا

تُرَابٗاۖ

ذَٰلِكَ

رَجۡعُۢ

بَعِيدٞ

เมื่อเราตายและกลายเป็นฝุ่นดินไปแล้ว จะกลับมีชีวิตอีกกระนั้นหรือ? นั่นเป็นการกลับที่ไกลเหลือเกิน

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:4

قد علمنا ما تنقص الارض منهم وعندنا كتاب حفيظ ٤

قَدْ عَلِمْنَا مَا تَنقُصُ ٱلْأَرْضُ مِنْهُمْ ۖ وَعِندَنَا كِتَـٰبٌ حَفِيظٌۢ ٤

قَدۡ

عَلِمۡنَا

مَا

تَنقُصُ

ٱلۡأَرۡضُ

مِنۡهُمۡۖ

وَعِندَنَا

كِتَٰبٌ

حَفِيظُۢ

แน่นอนเรารู้ดีว่า กี่มากน้อยแล้วที่แผ่นดินทำให้พวกเขามีจำนวนลดน้อยลง และ ณ ที่เรานั้นมีบันทึกรักษาไว้

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:5

بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في امر مريج ٥

بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ فَهُمْ فِىٓ أَمْرٍۢ مَّرِيجٍ ٥

بَلۡ

كَذَّبُواْ

بِٱلۡحَقِّ

لَمَّا

جَآءَهُمۡ

فَهُمۡ

فِيٓ

أَمۡرٖ

مَّرِيجٍ

เปล่าเลย! พวกเขาปฏิเสธความจริงต่างหาก เมื่อมันได้มีมายังพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ในภาวะที่สับสน

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:6

افلم ينظروا الى السماء فوقهم كيف بنيناها وزيناها وما لها من فروج ٦

أَفَلَمْ يَنظُرُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَـٰهَا وَزَيَّنَّـٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍۢ ٦

أَفَلَمۡ

يَنظُرُوٓاْ

إِلَى

ٱلسَّمَآءِ

فَوۡقَهُمۡ

كَيۡفَ

بَنَيۡنَٰهَا

وَزَيَّنَّٰهَا

وَمَا

لَهَا

مِن

فُرُوجٖ

พวกเขามิได้มองไปยังฟากฟ้าเหนือพวกเขาดอกหรือ ว่าเราได้สร้างมันและประดับมันไว้อย่างไร และมันไม่มีรอยร้าวหรือช่องโหว่เลย

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:7

والارض مددناها والقينا فيها رواسي وانبتنا فيها من كل زوج بهيج ٧

وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ ٧

وَٱلۡأَرۡضَ

مَدَدۡنَٰهَا

وَأَلۡقَيۡنَا

فِيهَا

رَوَٰسِيَ

وَأَنۢبَتۡنَا

فِيهَا

مِن

كُلِّ

زَوۡجِۭ

بَهِيجٖ

และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่ให้มันกว้างออกไปและในแผ่นดินเราได้ปักภูเขาไว้อย่างมั่นคง และในแผ่นดินนั้นเราให้พฤกษชาติทุกชนิดงอกเงยออกมาเป็นคู่ ๆ อย่างสวยงาม

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:8

تبصرة وذكرى لكل عبد منيب ٨

تَبْصِرَةًۭ وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍۢ مُّنِيبٍۢ ٨

تَبۡصِرَةٗ

وَذِكۡرَىٰ

لِكُلِّ

عَبۡدٖ

مُّنِيبٖ

เพื่อให้เป็นที่สังเกตและเป็นการเตือนให้รำลึกแก่บ่าวทุกคนผู้สำนึกผิด

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:9

ونزلنا من السماء ماء مباركا فانبتنا به جنات وحب الحصيد ٩

وَنَزَّلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ مُّبَـٰرَكًۭا فَأَنۢبَتْنَا بِهِۦ جَنَّـٰتٍۢ وَحَبَّ ٱلْحَصِيدِ ٩

وَنَزَّلۡنَا

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

مُّبَٰرَكٗا

فَأَنۢبَتۡنَا

بِهِۦ

جَنَّٰتٖ

وَحَبَّ

ٱلۡحَصِيدِ

และเราได้ให้น้ำฝนหลั่งลงมาจากฟากฟ้าเป็นที่จำเริญแล้วด้วยน้ำนั้น เราได้ให้งอกเงยออกมาเป็นสวนอันหลากหลาย และเมล็ดพืชสำหรับเก็บเกี่ยว

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:10

والنخل باسقات لها طلع نضيد ١٠

وَٱلنَّخْلَ بَاسِقَـٰتٍۢ لَّهَا طَلْعٌۭ نَّضِيدٌۭ ١٠

وَٱلنَّخۡلَ

بَاسِقَٰتٖ

لَّهَا

طَلۡعٞ

نَّضِيدٞ

١٠

และต้นอินทผลัม อย่างสูงตระหง่าน ลำต้นของมันมีพวงย้อยลงมามีผลซ้อนกันเป็นตับ

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:11

رزقا للعباد واحيينا به بلدة ميتا كذالك الخروج ١١

رِّزْقًۭا لِّلْعِبَادِ ۖ وَأَحْيَيْنَا بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا ۚ كَذَٰلِكَ ٱلْخُرُوجُ ١١

رِّزۡقٗا

لِّلۡعِبَادِۖ

وَأَحۡيَيۡنَا

بِهِۦ

بَلۡدَةٗ

مَّيۡتٗاۚ

كَذَٰلِكَ

ٱلۡخُرُوجُ

١١

เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่ปวงบ่าว และด้วยน้ำนั้นเราทำให้ดินแดนที่แห้งแล้งมีชีวิตชีวาขึ้นใหม่ เช่นนั้นแหละการฟื้นคืนชีพ

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:12

كذبت قبلهم قوم نوح واصحاب الرس وثمود ١٢

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَأَصْحَـٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ١٢

كَذَّبَتۡ

قَبۡلَهُمۡ

قَوۡمُ

نُوحٖ

وَأَصۡحَٰبُ

ٱلرَّسِّ

وَثَمُودُ

١٢

หมู่ชนของนูห.ได้ปฏิเสธมาก่อนหน้าพวกเขาแล้ว และชาวร็อส (บ่อน้ำ) และษะมูด

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:13

وعاد وفرعون واخوان لوط ١٣

وَعَادٌۭ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَٰنُ لُوطٍۢ ١٣

وَعَادٞ

وَفِرۡعَوۡنُ

وَإِخۡوَٰنُ

لُوطٖ

١٣

และอ๊าด และฟิรเอาน. และพี่น้องของลู๊ฎ

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:14

واصحاب الايكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد ١٤

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۢ ۚ كُلٌّۭ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ ١٤

وَأَصۡحَٰبُ

ٱلۡأَيۡكَةِ

وَقَوۡمُ

تُبَّعٖۚ

كُلّٞ

كَذَّبَ

ٱلرُّسُلَ

فَحَقَّ

وَعِيدِ

١٤

และชาวป่าทึบ และหมู่ชนของตุ๊บบะอ. พวกเหล่านั้นทั้งหมดได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล ดังนั้นสัญญาของเราจึงเหมาะสมคู่ควรแก่พวกเขา

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:15

افعيينا بالخلق الاول بل هم في لبس من خلق جديد ١٥

أَفَعَيِينَا بِٱلْخَلْقِ ٱلْأَوَّلِ ۚ بَلْ هُمْ فِى لَبْسٍۢ مِّنْ خَلْقٍۢ جَدِيدٍۢ ١٥

أَفَعَيِينَا

بِٱلۡخَلۡقِ

ٱلۡأَوَّلِۚ

بَلۡ

هُمۡ

فِي

لَبۡسٖ

مِّنۡ

خَلۡقٖ

جَدِيدٖ

١٥

เราได้เหน็ดเหนื่อยต่อการสร้างครั้งแรกกระนั้นหรือ? เปล่าเลย! แต่ว่าพวกเขาอยู่ในการสงสัยต่อการสร้างครั้งใหม่ต่างหาก

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน

50:1

ق والقران المجيد ١

قٓ ۚ وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْمَجِيدِ ١

قٓۚ

وَٱلۡقُرۡءَانِ

ٱلۡمَجِيدِ

ก็อฟ ขอสาบานด้วยอัลกุรอานอันทรงเกียรติ

quran-reader:tafsirs

บทเรียน

ภาพสะท้อน