۞ وَلَمَّا
ضُرِبَ
ٱبۡنُ
مَرۡيَمَ
مَثَلًا
إِذَا
قَوۡمُكَ
مِنۡهُ
يَصِدُّونَ
٥٧

[57] และเมื่ออีซา อิบนฺ มัรยัม ถูกยกมาเป็นอุทาหรณ์ดูซิหมู่ชนของเจ้าก็โห่ร้องด้วยความขบขัน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

43:58

وقالوا االهتنا خير ام هو ما ضربوه لك الا جدلا بل هم قوم خصمون ٥٨

وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ ٥٨

وَقَالُوٓاْ

ءَأَٰلِهَتُنَا

خَيۡرٌ

أَمۡ

هُوَۚ

مَا

ضَرَبُوهُ

لَكَ

إِلَّا

جَدَلَۢاۚ

بَلۡ

هُمۡ

قَوۡمٌ

خَصِمُونَ

٥٨

[58] และพวกเขากล่าวว่า พระเจ้าทั้งหลายของเราดีกว่าหรือว่าเขา (อีซา) พวกเขามิได้เปรียบเทียบเรื่องนี้แก่เจ้าเพื่ออื่นใด นอกจากการโต้เถียง ยิ่งกว่านั้นพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ชอบการโต้เถียงอีกด้วย

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

43:57

۞ ولما ضرب ابن مريم مثلا اذا قومك منه يصدون ٥٧

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ ٥٧

۞ وَلَمَّا
ضُرِبَ
ٱبۡنُ
مَرۡيَمَ
مَثَلًا
إِذَا
قَوۡمُكَ
مِنۡهُ
يَصِدُّونَ
٥٧

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

۞ وَلَمَّاضُرِبَٱبۡنُمَرۡيَمَمَثَلًاإِذَاقَوۡمُكَمِنۡهُيَصِدُّونَ٥٧

۞ وَلَمَّا
ضُرِبَ
ٱبۡنُ
مَرۡيَمَ
مَثَلًا
إِذَا
قَوۡمُكَ
مِنۡهُ
يَصِدُّونَ
٥٧