เลือกภาษา

واتل عليهم نبا ابراهيم ٦٩

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ ٦٩

وَٱتۡلُ
عَلَيۡهِمۡ
نَبَأَ
إِبۡرَٰهِيمَ
٦٩

[69] และจงเล่าเรื่องราวของอิบรอฮีม ให้แก่พวกเขา

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:70

اذ قال لابيه وقومه ما تعبدون ٧٠

إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ ٧٠

إِذۡ

قَالَ

لِأَبِيهِ

وَقَوۡمِهِۦ

مَا

تَعۡبُدُونَ

٧٠

[70] ขณะที่เขากล่าวแก่บิดาของเขา และพวกพ้องของเขาว่า พวกท่านเคารพภักดีอะไร

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:71

قالوا نعبد اصناما فنظل لها عاكفين ٧١

قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًۭا فَنَظَلُّ لَهَا عَـٰكِفِينَ ٧١

قَالُواْ

نَعۡبُدُ

أَصۡنَامٗا

فَنَظَلُّ

لَهَا

عَٰكِفِينَ

٧١

[71] พวกเขากล่าวว่า เราเคารพภักดีรูปปั้นแล้วเราจะคงเป็นผู้ยึดมั่นต่อมันตลอดไป

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:72

قال هل يسمعونكم اذ تدعون ٧٢

قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ٧٢

قَالَ

هَلۡ

يَسۡمَعُونَكُمۡ

إِذۡ

تَدۡعُونَ

٧٢

[72] เขา (อิบรอฮีม) กล่าวว่า เมื่อพวกท่านวิงวอนขอ พวกมันได้ยินพวกท่านหรือ?

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:73

او ينفعونكم او يضرون ٧٣

أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ ٧٣

أَوۡ

يَنفَعُونَكُمۡ

أَوۡ

يَضُرُّونَ

٧٣

[73] หรือมันให้คุณให้โทษแก่พวกท่านไหม

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:74

قالوا بل وجدنا اباءنا كذالك يفعلون ٧٤

قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ ٧٤

قَالُواْ

بَلۡ

وَجَدۡنَآ

ءَابَآءَنَا

كَذَٰلِكَ

يَفۡعَلُونَ

٧٤

[74] พวกเขากล่าวว่า แต่เราได้พบบรรพบุรุษของเราปฏิบัติกันมาเช่นนั้น

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:75

قال افرايتم ما كنتم تعبدون ٧٥

قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ ٧٥

قَالَ

أَفَرَءَيۡتُم

مَّا

كُنتُمۡ

تَعۡبُدُونَ

٧٥

[75] เขากล่าวว่า พวกท่านไม่เห็นดอกหรือสิ่งที่พวกท่านเคารพภักดีอยู่

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:76

انتم واباوكم الاقدمون ٧٦

أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ ٧٦

أَنتُمۡ

وَءَابَآؤُكُمُ

ٱلۡأَقۡدَمُونَ

٧٦

[76] ด้วยตัวของพวกท่านเอง และบรรพบุรุษของพวกท่านแต่กาลก่อน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:77

فانهم عدو لي الا رب العالمين ٧٧

فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّۭ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ٧٧

فَإِنَّهُمۡ

عَدُوّٞ

لِّيٓ

إِلَّا

رَبَّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٧٧

[77] แท้จริงพวกเขาคือศัตรูของฉัน นอกจากพระเจ้าแห่งสากลโลก

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:78

الذي خلقني فهو يهدين ٧٨

ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ ٧٨

ٱلَّذِي

خَلَقَنِي

فَهُوَ

يَهۡدِينِ

٧٨

[78] ซึ่งพระองค์ทรงสร้างฉัน แล้วพระองค์ทรงชี้แนะทางแก่ฉัน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:79

والذي هو يطعمني ويسقين ٧٩

وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ٧٩

وَٱلَّذِي

هُوَ

يُطۡعِمُنِي

وَيَسۡقِينِ

٧٩

[79] และพระองค์ทรงประทานอาหารให้ฉันและทรงให้น้ำดื่มแก่ฉัน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:80

واذا مرضت فهو يشفين ٨٠

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ٨٠

وَإِذَا

مَرِضۡتُ

فَهُوَ

يَشۡفِينِ

٨٠

[80] และเมื่อฉันป่วย ดังนั้นพระองค์ทรงให้ฉันหายป่วย

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:81

والذي يميتني ثم يحيين ٨١

وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ ٨١

وَٱلَّذِي

يُمِيتُنِي

ثُمَّ

يُحۡيِينِ

٨١

[81] และผู้ทรงให้ฉันตายแล้วทรงให้ฉันมีชีวิต

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:82

والذي اطمع ان يغفر لي خطييتي يوم الدين ٨٢

وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ ٨٢

وَٱلَّذِيٓ

أَطۡمَعُ

أَن

يَغۡفِرَ

لِي

خَطِيٓـَٔتِي

يَوۡمَ

ٱلدِّينِ

٨٢

[82] และผู้ที่ฉันหวังว่า จะทรงอภัยแก่ฉันซึ่งความผิดพลาดในวันแห่งการตอบแทน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:83

رب هب لي حكما والحقني بالصالحين ٨٣

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ ٨٣

رَبِّ

هَبۡ

لِي

حُكۡمٗا

وَأَلۡحِقۡنِي

بِٱلصَّٰلِحِينَ

٨٣

[83] ข้าแต่พระเจ้าของฉัน ขอพระองค์ทรงประทานความรู้และทรงให้ฉันอยู่รวมกับหมู่คนดีทั้งหลาย

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:69

واتل عليهم نبا ابراهيم ٦٩

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ ٦٩

وَٱتۡلُ
عَلَيۡهِمۡ
نَبَأَ
إِبۡرَٰهِيمَ
٦٩

[69] และจงเล่าเรื่องราวของอิบรอฮีม ให้แก่พวกเขา

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

وَٱتۡلُعَلَيۡهِمۡنَبَأَإِبۡرَٰهِيمَ٦٩

وَٱتۡلُ
عَلَيۡهِمۡ
نَبَأَ
إِبۡرَٰهِيمَ
٦٩