เลือกภาษา

كذالك سلكناه في قلوب المجرمين ٢٠٠

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ٢٠٠

كَذَٰلِكَ
سَلَكۡنَٰهُ
فِي
قُلُوبِ
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
٢٠٠

[200] เช่นเดียวกับเราได้ให้มันเข้าไปในหัวใจของบรรดาผู้กระทำผิด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:201

لا يومنون به حتى يروا العذاب الاليم ٢٠١

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ٢٠١

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِهِۦ

حَتَّىٰ

يَرَوُاْ

ٱلۡعَذَابَ

ٱلۡأَلِيمَ

٢٠١

[201] พวกเขาก็จะไม่ศรัทธามันจนกว่าพวกเขาจะได้เห็นการลงโทษอันเจ็บปวด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:202

فياتيهم بغتة وهم لا يشعرون ٢٠٢

فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةًۭ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ٢٠٢

فَيَأۡتِيَهُم

بَغۡتَةٗ

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

٢٠٢

[202] แล้วมัน จะมาหาพวกเขาอย่างกระทันหันโดยที่พวกเขาไม่รู้สึกตัว

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:203

فيقولوا هل نحن منظرون ٢٠٣

فَيَقُولُوا۟ هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ٢٠٣

فَيَقُولُواْ

هَلۡ

نَحۡنُ

مُنظَرُونَ

٢٠٣

[203] พวกเขาก็จะกล่าวว่าให้พวกเราได้รับการประวิงบ้างได้ไหม?

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:204

افبعذابنا يستعجلون ٢٠٤

أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ٢٠٤

أَفَبِعَذَابِنَا

يَسۡتَعۡجِلُونَ

٢٠٤

[204] ทำไมพวกเขาจึงเร่งการลงโทษของเราอีกเล่า?

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:205

افرايت ان متعناهم سنين ٢٠٥

أَفَرَءَيْتَ إِن مَّتَّعْنَـٰهُمْ سِنِينَ ٢٠٥

أَفَرَءَيۡتَ

إِن

مَّتَّعۡنَٰهُمۡ

سِنِينَ

٢٠٥

[205] เจ้าไม่เห็นดอกหรือ หากเราให้พวกเขารื่นเริงไปอีกเป็นปี ๆ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:206

ثم جاءهم ما كانوا يوعدون ٢٠٦

ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُوا۟ يُوعَدُونَ ٢٠٦

ثُمَّ

جَآءَهُم

مَّا

كَانُواْ

يُوعَدُونَ

٢٠٦

[206] แล้วสิ่งที่พวกเขาถูกสัญญาไว้ ก็ได้เกิดขึ้นแก่พวกเขา

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

26:200

كذالك سلكناه في قلوب المجرمين ٢٠٠

كَذَٰلِكَ سَلَكْنَـٰهُ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ ٢٠٠

كَذَٰلِكَ
سَلَكۡنَٰهُ
فِي
قُلُوبِ
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
٢٠٠

[200] เช่นเดียวกับเราได้ให้มันเข้าไปในหัวใจของบรรดาผู้กระทำผิด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

كَذَٰلِكَسَلَكۡنَٰهُفِيقُلُوبِٱلۡمُجۡرِمِينَ٢٠٠

كَذَٰلِكَ
سَلَكۡنَٰهُ
فِي
قُلُوبِ
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
٢٠٠