เลือกภาษา

75. ซูเราะห์ Al-Qiyamah

القيامة

อ่านและฟังซูเราะห์ Al-Qiyamah พร้อมคำแปล การตีความอัลกุรอาน การอ่านออกเสียงพร้อมคำอธิบายความหมายทีละคำ และการถอดเสียงเป็นอักษรโรมัน

ในพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานีและทรงเมตตาที่สุด

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

75:1

لا اقسم بيوم القيامة ١

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ١

لَآ

أُقۡسِمُ

بِيَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

[1] ข้าขอสาบานต่อวันกิยามะฮฺ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:2

ولا اقسم بالنفس اللوامة ٢

وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ ٢

وَلَآ

أُقۡسِمُ

بِٱلنَّفۡسِ

ٱللَّوَّامَةِ

[2] และข้าขอสาบานต่อชีวิตที่ประณามตนเอง

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:3

ايحسب الانسان الن نجمع عظامه ٣

أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ ٣

أَيَحۡسَبُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَلَّن

نَّجۡمَعَ

عِظَامَهُۥ

[3] มนุษย์คิดหรือว่า เราจะไม่รวบรวมกระดูกของเขากระนั้นหรือ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:4

بلى قادرين على ان نسوي بنانه ٤

بَلَىٰ قَـٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ ٤

بَلَىٰ

قَٰدِرِينَ

عَلَىٰٓ

أَن

نُّسَوِّيَ

بَنَانَهُۥ

[4] แน่นอนทีเดียว เราสามารถที่จะทำให้ปลายนิ้วมือของเขาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:5

بل يريد الانسان ليفجر امامه ٥

بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَـٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ ٥

بَلۡ

يُرِيدُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

لِيَفۡجُرَ

أَمَامَهُۥ

[5] แต่ว่ามนุษย์นั้นประสงค์ที่จะทำความชั่ว

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:6

يسال ايان يوم القيامة ٦

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ ٦

يَسۡـَٔلُ

أَيَّانَ

يَوۡمُ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

[6] เขาถามว่า เมื่อใดเล่าวันแห่งการฟื้นคืนชีพ (จะเกิดขึ้น)

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:7

فاذا برق البصر ٧

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ ٧

فَإِذَا

بَرِقَ

ٱلۡبَصَرُ

[7] แต่เมื่อสายตามืดมัว

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:8

وخسف القمر ٨

وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ ٨

وَخَسَفَ

ٱلۡقَمَرُ

[8] และเมื่อดวงจันทร์ถูกบดบังอยู่ในความมืด

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:9

وجمع الشمس والقمر ٩

وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ٩

وَجُمِعَ

ٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

[9] และเมื่อดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ถูกนำมารวมกัน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:10

يقول الانسان يوميذ اين المفر ١٠

يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ ١٠

يَقُولُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

يَوۡمَئِذٍ

أَيۡنَ

ٱلۡمَفَرُّ

١٠

[10] วันนั้นมนุษย์จะกล่าวขึ้นว่าไหนเล่าทางหนี

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:11

كلا لا وزر ١١

كَلَّا لَا وَزَرَ ١١

كـَلَّا

لَا

وَزَرَ

١١

[11] เปล่าเลย ไม่มีที่พึ่งพิงดอก

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:12

الى ربك يوميذ المستقر ١٢

إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ ١٢

إِلَىٰ

رَبِّكَ

يَوۡمَئِذٍ

ٱلۡمُسۡتَقَرُّ

١٢

[12] ในวันนั้น ยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นคือที่พักอันสงบสุข

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:13

ينبا الانسان يوميذ بما قدم واخر ١٣

يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣

يُنَبَّؤُاْ

ٱلۡإِنسَٰنُ

يَوۡمَئِذِۭ

بِمَا

قَدَّمَ

وَأَخَّرَ

١٣

[13] วันนั้นมนุษย์จะถูกแจ้งให้ทราบถึงสิ่งที่ได้กระทำไว้ล่วงหน้าและภายหลัง

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:14

بل الانسان على نفسه بصيرة ١٤

بَلِ ٱلْإِنسَـٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ ١٤

بَلِ

ٱلۡإِنسَٰنُ

عَلَىٰ

نَفۡسِهِۦ

بَصِيرَةٞ

١٤

[14] เปล่าเลย มนุษย์นั้นเป็นพยานต่อตัวของเขาเอง

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:15

ولو القى معاذيره ١٥

وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ١٥

وَلَوۡ

أَلۡقَىٰ

مَعَاذِيرَهُۥ

١٥

[15] ถึงแม้ว่าเขาจะเสนอข้อแก้ตัวของเขาก็ตาม

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:16

لا تحرك به لسانك لتعجل به ١٦

لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ ١٦

لَا

تُحَرِّكۡ

بِهِۦ

لِسَانَكَ

لِتَعۡجَلَ

بِهِۦٓ

١٦

[16] เจ้าอย่ากระดิกลิ้นของเจ้าเนื่องด้วยอัลกุรอานเพื่อเจ้าจะรีบเร่งจดจำ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:17

ان علينا جمعه وقرانه ١٧

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ ١٧

إِنَّ

عَلَيۡنَا

جَمۡعَهُۥ

وَقُرۡءَانَهُۥ

١٧

[17] แท้จริง หน้าที่ของเราคือการรวบรวมอัลกุรอาน (ให้อยู่ในทรวงอกของเจ้า) และการอ่านเพื่อให้จดจำ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:18

فاذا قراناه فاتبع قرانه ١٨

فَإِذَا قَرَأْنَـٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ ١٨

فَإِذَا

قَرَأۡنَٰهُ

فَٱتَّبِعۡ

قُرۡءَانَهُۥ

١٨

[18] ดังนั้นเมื่อเราอ่านอัลกุรอาน เจ้าก็จงติดตามการอ่านนั้น

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:19

ثم ان علينا بيانه ١٩

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ١٩

ثُمَّ

إِنَّ

عَلَيۡنَا

بَيَانَهُۥ

١٩

[19] แล้วแท้จริงหน้าที่ของเราคือ การอธิบายอัลกุรอาน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

75:1

لا اقسم بيوم القيامة ١

لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ١

لَآ

أُقۡسِمُ

بِيَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

[1] ข้าขอสาบานต่อวันกิยามะฮฺ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน