เลือกภาษา

8. ซูเราะห์ Al-Anfal

الأنفال

อ่านและฟังซูเราะห์ฉบับเต็ม Al-Anfal (บท 8ซึ่งประกอบด้วย 75 บทกวี เปิดเผยใน เมดินา (ยูซ) 9(โดย) ประกอบด้วยข้อความภาษาอาหรับฉบับสมบูรณ์พร้อมเครื่องหมายกำกับเสียง คำแปล ตัฟซีร์ ความหมายทีละคำ และไฟล์เสียง มาเฮอร์ อัล-มูไอคลี, อับดุล บาซิต และผู้อ่านท่านอื่นๆ.

ข้อมูล

ในพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานีและทรงเมตตาที่สุด

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

8:1

يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم واطيعوا الله ورسوله ان كنتم مومنين ١

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْأَنفَالِ ۖ قُلِ ٱلْأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَصْلِحُوا۟ ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ١

يَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلۡأَنفَالِۖ

قُلِ

ٱلۡأَنفَالُ

لِلَّهِ

وَٱلرَّسُولِۖ

فَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَأَصۡلِحُواْ

ذَاتَ

بَيۡنِكُمۡۖ

وَأَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥٓ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

[1] พวกเขาจะถามเจ้า เกี่ยวกับบรรดาทรัพย์สินเชลย จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า บรรดาทรัพย์สินเชลยนั้นเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ และของรอซูล ดังนั้นพวกท่านจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด และจงปรับปรุงความสัมพันธ์ ระหว่างพวกท่าน และจงเชื่อฟังอัลลอฮฺ และรอซูลของพระองค์เถิด หากพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

8:2

انما المومنون الذين اذا ذكر الله وجلت قلوبهم واذا تليت عليهم اياته زادتهم ايمانا وعلى ربهم يتوكلون ٢

إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَـٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَـٰنًۭا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٢

إِنَّمَا

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

ٱلَّذِينَ

إِذَا

ذُكِرَ

ٱللَّهُ

وَجِلَتۡ

قُلُوبُهُمۡ

وَإِذَا

تُلِيَتۡ

عَلَيۡهِمۡ

ءَايَٰتُهُۥ

زَادَتۡهُمۡ

إِيمَٰنٗا

وَعَلَىٰ

رَبِّهِمۡ

يَتَوَكَّلُونَ

[2] แท้จริงบรรดาผู้ที่ศรัทธานั้น คือ ผู้ที่เมื่ออัลลอฮฺถูกกล่าวขึ้นแล้ว หัวใจของพวกเขาก็หวั่นเกรง และเมื่อบรรดาโองการของพระองค์ถูกอ่านแก่พวกเขา โองการเหล่านั้นก็เพิ่มพูนความศรัทธาแก่พวกเขา และแด่พระเจ้าของพวกเขานั้นพวกเขามอบหมายกัน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

8:3

الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون ٣

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ ٣

ٱلَّذِينَ

يُقِيمُونَ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَمِمَّا

رَزَقۡنَٰهُمۡ

يُنفِقُونَ

[3] คือบรรดาผู้ที่ดำรงไว้ซึ่งการละหมาดและส่วนหนึ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา พวกเขาก็บริจาค

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

8:4

اولايك هم المومنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم ٤

أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّۭا ۚ لَّهُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ ٤

أُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡمُؤۡمِنُونَ

حَقّٗاۚ

لَّهُمۡ

دَرَجَٰتٌ

عِندَ

رَبِّهِمۡ

وَمَغۡفِرَةٞ

وَرِزۡقٞ

كَرِيمٞ

[4] ชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือ ผู้ศรัทธาอย่างแท้จริง โดยที่พวกเขาจะได้รับหลายชั้น ณ พระเจ้าของพวกเขา และจะได้รับการอภัยโทษและปัจจัยยังชีพอันมากมาย

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

8:5

كما اخرجك ربك من بيتك بالحق وان فريقا من المومنين لكارهون ٥

كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًۭا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ ٥

كَمَآ

أَخۡرَجَكَ

رَبُّكَ

مِنۢ

بَيۡتِكَ

بِٱلۡحَقِّ

وَإِنَّ

فَرِيقٗا

مِّنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

لَكَٰرِهُونَ

[5] เช่นเดียวกับการที่พระเจ้าของเจ้าให้เจ้าออกไปจากบ้านของเจ้า เนื่องด้วยความจริง และแท้จริงกลุ่มหนึ่งจากบรรดาผู้ศรัทธานั้นรังเกียจ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

8:6

يجادلونك في الحق بعد ما تبين كانما يساقون الى الموت وهم ينظرون ٦

يُجَـٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ ٦

يُجَٰدِلُونَكَ

فِي

ٱلۡحَقِّ

بَعۡدَ مَا

تَبَيَّنَ

كَأَنَّمَا

يُسَاقُونَ

إِلَى

ٱلۡمَوۡتِ

وَهُمۡ

يَنظُرُونَ

[6] พวกเขาโต้เถียงกับเจ้าในความจริง หลังจากที่มันได้ประจักษ์ขึ้น ประหนึ่งว่าพวกเขาถูกต้อนไปสู่ความตายโดยที่พวกเขากำลังมองดูกันอยู่

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

8:7

واذ يعدكم الله احدى الطايفتين انها لكم وتودون ان غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله ان يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين ٧

وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَـٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَـٰفِرِينَ ٧

وَإِذۡ

يَعِدُكُمُ

ٱللَّهُ

إِحۡدَى

ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ

أَنَّهَا

لَكُمۡ

وَتَوَدُّونَ

أَنَّ

غَيۡرَ

ذَاتِ

ٱلشَّوۡكَةِ

تَكُونُ

لَكُمۡ

وَيُرِيدُ

ٱللَّهُ

أَن

يُحِقَّ

ٱلۡحَقَّ

بِكَلِمَٰتِهِۦ

وَيَقۡطَعَ

دَابِرَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

[7] และจงรำลึกขณะที่อัลลอฮฺได้ทรงสัญญาไว้แก่พวกเขา ซึ่งหนึ่งในสองกลุ่มว่า มันเป็นของพวกเจ้า และพวกเจ้าชอบที่จะให้กลุ่มที่ไม่มีกำลังอาวุธนั้นเป็นของพวกเจ้า แต่อัลลอฮฺทรงต้องการให้ความจริง ประจักษ์เป็นจริงขึ้นด้วยพจนารถของพระองค์ และจะทรงตัดขาดซึ่งคนสุดท้ายของผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

8:8

ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون ٨

لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَـٰطِلَ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ ٨

لِيُحِقَّ

ٱلۡحَقَّ

وَيُبۡطِلَ

ٱلۡبَٰطِلَ

وَلَوۡ

كَرِهَ

ٱلۡمُجۡرِمُونَ

[8] เพื่อพระองค์จะทรงให้สิ่งที่เป็นจริงได้ประจักษ์เป็นความจริง และให้สิ่งเท็จ ได้ประจักษ์เป็นสิ่งเท็จ และแม้ว่าบรรดาผู้กระทำความผิดไม่พอใจก็ตาม

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

8:1

يسالونك عن الانفال قل الانفال لله والرسول فاتقوا الله واصلحوا ذات بينكم واطيعوا الله ورسوله ان كنتم مومنين ١

يَسۡـَٔلُونَكَ

عَنِ

ٱلۡأَنفَالِۖ

قُلِ

ٱلۡأَنفَالُ

لِلَّهِ

وَٱلرَّسُولِۖ

فَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَأَصۡلِحُواْ

ذَاتَ

بَيۡنِكُمۡۖ

وَأَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥٓ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน