เลือกภาษา

21. ซูเราะห์ Al-Anbiya

الأنبياء

อ่านและฟังซูเราะห์ฉบับเต็ม Al-Anbiya (บท 21ซึ่งประกอบด้วย 112 บทกวี เปิดเผยใน มักกียะห์ (ยูซ) 17(โดย) ประกอบด้วยข้อความภาษาอาหรับฉบับสมบูรณ์พร้อมเครื่องหมายกำกับเสียง คำแปล ตัฟซีร์ ความหมายทีละคำ และไฟล์เสียง มาเฮอร์ อัล-มูไอคลี, อับดุล บาซิต และผู้อ่านท่านอื่นๆ.

ข้อมูล

ในพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานีและทรงเมตตาที่สุด

[data-quran-reader-js-translation-view] { display: none !important; }

21:1

اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون ١

ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ ١

ٱقۡتَرَبَ

لِلنَّاسِ

حِسَابُهُمۡ

وَهُمۡ

فِي

غَفۡلَةٖ

مُّعۡرِضُونَ

[1] เวลาแห่งการคิดบัญชีของมนุษย์ได้ใกล้เขามาแล้ว โดยที่พวกเขาอยู่ในสภาพหลงลืม เป็นผู้ผินหลังให้

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

21:2

ما ياتيهم من ذكر من ربهم محدث الا استمعوه وهم يلعبون ٢

مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ ٢

مَا

يَأۡتِيهِم

مِّن

ذِكۡرٖ

مِّن

رَّبِّهِم

مُّحۡدَثٍ

إِلَّا

ٱسۡتَمَعُوهُ

وَهُمۡ

يَلۡعَبُونَ

[2] ไม่มีข้อตักเตือนใหม่ ๆ จากพระเจ้าของเขามายังพวกเขา เว้นแต่ว่าพวกเขารับฟังมันและพวกเขาล้อเล่นไปด้วย

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

21:3

لاهية قلوبهم واسروا النجوى الذين ظلموا هل هاذا الا بشر مثلكم افتاتون السحر وانتم تبصرون ٣

لَاهِيَةًۭ قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَـٰذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ٣

لَاهِيَةٗ

قُلُوبُهُمۡۗ

وَأَسَرُّواْ

ٱلنَّجۡوَى

ٱلَّذِينَ

ظَلَمُواْ

هَلۡ

هَٰذَآ

إِلَّا

بَشَرٞ

مِّثۡلُكُمۡۖ

أَفَتَأۡتُونَ

ٱلسِّحۡرَ

وَأَنتُمۡ

تُبۡصِرُونَ

[3] จิตใจของพวกเขาเผลอเรอ และบรรดาผู้อธรรมต่างกระซิบกระซาบระหว่างกันว่า เขา (มุฮัมมัด) นี้มิใช่ใครอื่น นอกจากเป็นสามัญชนเยี่ยงพวกท่าน พวกท่านจะยอมรับมายากล ทั้ง ๆ ที่พวกท่านรู้เห็นอยู่ว่ามันเป็นมายากลกระนั้นหรือ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

21:4

قال ربي يعلم القول في السماء والارض وهو السميع العليم ٤

قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٤

قَالَ

رَبِّي

يَعۡلَمُ

ٱلۡقَوۡلَ

فِي

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

وَهُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

[4] เขา (มุฮัมมัด) กล่าวว่า พระเจ้าของฉันทรงรอบรู้ทุกคำพูด ทั้งในชั้นฟ้าและแผ่นดิน และพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน เป็นผู้ทรงรอบรู้

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

21:5

بل قالوا اضغاث احلام بل افتراه بل هو شاعر فلياتنا باية كما ارسل الاولون ٥

بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۭ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍۢ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ ٥

بَلۡ

قَالُوٓاْ

أَضۡغَٰثُ

أَحۡلَٰمِۭ

بَلِ

ٱفۡتَرَىٰهُ

بَلۡ

هُوَ

شَاعِرٞ

فَلۡيَأۡتِنَا

بِـَٔايَةٖ

كَمَآ

أُرۡسِلَ

ٱلۡأَوَّلُونَ

[5] แต่ทว่าพวกเขากล่าวว่า มันเป็นความฝันที่สับสน หากแต่ว่าเขาได้เสกสรรปั้นแต่งมันขึ้นหากแต่ว่าเขาเป็นกวี ถ้าเช่นนั้น ให้เขานำหลักฐานหนึ่งมาแสดงแก่เรา เช่นเดียวกับบุคคลในยุคก่อน ๆ ได้ถูกส่งมา

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

21:6

ما امنت قبلهم من قرية اهلكناها افهم يومنون ٦

مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ٦

مَآ

ءَامَنَتۡ

قَبۡلَهُم

مِّن

قَرۡيَةٍ

أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ

أَفَهُمۡ

يُؤۡمِنُونَ

[6] ไม่มีชาวเมืองใดก่อนหน้าพวกเขา (มุชริกีนมักกะฮฺ) ซึ่งเราได้ทำลายมัน (ชาวเมืองนั้น) ได้ศรัทธาแล้วพวกเขา (มุชริกีนมักกะฮฺ) จะศรัทธากระนั้นหรือ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

21:7

وما ارسلنا قبلك الا رجالا نوحي اليهم فاسالوا اهل الذكر ان كنتم لا تعلمون ٧

وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ٧

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

قَبۡلَكَ

إِلَّا

رِجَالٗا

نُّوحِيٓ

إِلَيۡهِمۡۖ

فَسۡـَٔلُوٓاْ

أَهۡلَ

ٱلذِّكۡرِ

إِن

كُنتُمۡ

لَا

تَعۡلَمُونَ

[7] และเรามิได้ส่งผู้ใดก่อนหน้าเจ้า นอกจากมนุษย์เพศซึ่งเราวะฮียฺแก่พวกเขา ดังนั้นพวกเจ้า (ชาวมักกะฮฺ) จงถามบรรดาผู้รู้เถิดหากพวกเจ้าไม่รู้

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

21:8

وما جعلناهم جسدا لا ياكلون الطعام وما كانوا خالدين ٨

وَمَا جَعَلْنَـٰهُمْ جَسَدًۭا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَـٰلِدِينَ ٨

وَمَا

جَعَلۡنَٰهُمۡ

جَسَدٗا

لَّا

يَأۡكُلُونَ

ٱلطَّعَامَ

وَمَا

كَانُواْ

خَٰلِدِينَ

[8] และเรามิได้ทำให้พวกเขา (บรรดานะบี) มีร่างกายที่ไม่ต้องการอาหาร (เช่นมลาอิกะฮฺ) และพวกเขามิได้เป็นผู้มีชีวิตยั่งยืน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

21:9

ثم صدقناهم الوعد فانجيناهم ومن نشاء واهلكنا المسرفين ٩

ثُمَّ صَدَقْنَـٰهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَـٰهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ ٩

ثُمَّ

صَدَقۡنَٰهُمُ

ٱلۡوَعۡدَ

فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ

وَمَن

نَّشَآءُ

وَأَهۡلَكۡنَا

ٱلۡمُسۡرِفِينَ

[9] และเราได้ทำให้สัญญาเป็นที่ประจักษ์จริงแก่พวกเขา และเราได้ให้พวกเขารอดพ้น และผู้ที่ประสงค์ และเราได้ทำลายผู้ปฏิเสธ ละเมิดฝ่าฝืน

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

21:10

لقد انزلنا اليكم كتابا فيه ذكركم افلا تعقلون ١٠

لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَـٰبًۭا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٠

لَقَدۡ

أَنزَلۡنَآ

إِلَيۡكُمۡ

كِتَٰبٗا

فِيهِ

ذِكۡرُكُمۡۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

١٠

[10] เราขอสาบานว่า แท้จริงเราได้ให้คัมภีร์อัลกุรอานมายังพวกเจ้า ในนั้นมีข้อเตือนสติแก่พวกเจ้า พวกเจ้าไม่ใช้สติปัญญาคิดบ้างดอกหรือ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน

21:1

اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون ١

ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ ١

ٱقۡتَرَبَ

لِلنَّاسِ

حِسَابُهُمۡ

وَهُمۡ

فِي

غَفۡلَةٖ

مُّعۡرِضُونَ

ตัฟซีร

บทเรียน

ภาพสะท้อน