Aanmelden
Groei voorbij de Ramadan!
Leer meer
Aanmelden
Aanmelden
Taal selecteren
English
العربية
বাংলা
فارسی
Français
Indonesia
Italiano
Dutch
Português
русский
Shqip
ภาษาไทย
Türkçe
اردو
简体中文
Melayu
Español
Kiswahili
Tiếng Việt
Hud
108
11:108
۞ واما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والارض الا ما شاء ربك عطاء غير مجذوذ ١٠٨
۞ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۖ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍۢ ١٠٨
۞ وَأَمَّا
ٱلَّذِينَ
سُعِدُواْ
فَفِي
ٱلۡجَنَّةِ
خَٰلِدِينَ
فِيهَا
مَا
دَامَتِ
ٱلسَّمَٰوَٰتُ
وَٱلۡأَرۡضُ
إِلَّا
مَا
شَآءَ
رَبُّكَۖ
عَطَآءً
غَيۡرَ
مَجۡذُوذٖ
١٠٨
En wat degenen betreft die gelukkig zijn, zij bevinden zich in het Paradijs, zij zijn daarin eeuwig levenden, zolang de hemelen en de aarde voortbestaan, tenzij jouw Heer anders wil, als een gift zonder onderbreking.
Tafseers
Lagen
Lessen
Reflecties
Antwoorden
Qiraat
Hadith
Aa
العربية
Rebar Kurdish Tafsir
[
وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا
] بهڵام ئهوانهی كه بهختهوهر بوونه به ئیمان و كردهوهی چاك له دونیادا [
فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا
] ئهوانه ئهخرێنه بهههشتهوهو به نهمری و ههمیشهیى تیایدا ئهمێننهوه [
مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ
] تا ئاسمانهكان و زهوی قیامهت بمێننهوه [
إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ
] مهگهر خوای گهوره ویستی لێ بێت، واته: ئهوانهی كه درهنگتر له قهبرهكانیان دهرئهچن یان له ساحهی مهحشهر دوائهكهون یان له دۆزهخن پێش ئهوهی بچنه بهههشتهوه [
عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ (١٠٨)
] كه ئهمیش بهخشینێكه خوای گهوره پێیان ئهبهخشێ بهبێ بڕین و كۆتایی نایات.
He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel
— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
Notes placeholders
close