وَمَا

كَانَ

لِمُؤۡمِنٍ

أَن

يَقۡتُلَ

مُؤۡمِنًا

إِلَّا

خَطَـٔٗاۚ

وَمَن

قَتَلَ

مُؤۡمِنًا

خَطَـٔٗا

فَتَحۡرِيرُ

رَقَبَةٖ

مُّؤۡمِنَةٖ

وَدِيَةٞ

مُّسَلَّمَةٌ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦٓ

إِلَّآ

أَن

يَصَّدَّقُواْۚ

فَإِن

كَانَ

مِن

قَوۡمٍ

عَدُوّٖ

لَّكُمۡ

وَهُوَ

مُؤۡمِنٞ

فَتَحۡرِيرُ

رَقَبَةٖ

مُّؤۡمِنَةٖۖ

وَإِن

كَانَ

مِن

قَوۡمِۭ

بَيۡنَكُمۡ

وَبَيۡنَهُم

مِّيثَٰقٞ

فَدِيَةٞ

مُّسَلَّمَةٌ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦ

وَتَحۡرِيرُ

رَقَبَةٖ

مُّؤۡمِنَةٖۖ

فَمَن

لَّمۡ

يَجِدۡ

فَصِيَامُ

شَهۡرَيۡنِ

مُتَتَابِعَيۡنِ

تَوۡبَةٗ

مِّنَ

ٱللَّهِۗ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

عَلِيمًا

حَكِيمٗا

٩٢

Il n’appartient pas à un croyant de tuer un autre croyant, si ce n’est par erreur. Quiconque tue par erreur un croyant, qu’il affranchisse alors un esclave croyant et remette à sa famille le prix du sang, à moins que celle-ci n’y renonce par charité. Mais si [le tué] appartenait à un peuple ennemi à vous et qu’il soit croyant, qu’on affranchisse alors un esclave croyant. S’il appartenait à un peuple auquel vous êtes liés par un pacte, qu’on verse alors à sa famille le prix du sang et qu’on affranchisse un esclave croyant. Celui qui n’en trouve pas les moyens, qu’il jeûne deux mois d’affilée [à titre d’expiation prescrite et] pour être pardonné par Allah. Et Allah est Omniscient et Sage.